1
00:01:02,699 --> 00:01:05,766
MALCOLM KING:
Leben, außergewöhnlich,
2
00:01:09,035 --> 00:01:10,144
Menschen.
3
00:01:11,345 --> 00:01:14,841
Ich kann nicht sagen warum
4
00:01:14,876 --> 00:01:17,613
Menschen faszinieren mich
so much.
5
00:01:18,847 --> 00:01:20,385
Wenn ich einen Grund angeben müsste
6
00:01:21,784 --> 00:01:23,454
es liegt daran
7
00:01:23,489 --> 00:01:25,852
wir sind so unterschiedlich,
8
00:01:25,887 --> 00:01:28,822
jeder einzelne von uns.
9
00:01:31,728 --> 00:01:33,365
Ist es nicht erstaunlich, das zu wissen
10
00:01:34,632 --> 00:01:36,335
Es gibt keine andere Version
von dir?
11
00:01:37,701 --> 00:01:39,030
Es gab nur dich.
12
00:01:43,069 --> 00:01:45,410
Das ist das Faszinierende
13
00:01:47,744 --> 00:01:50,041
besonders Frauen.
14
00:01:55,081 --> 00:01:58,654
Was bedeuten diese Bilder?
Erinnern Sie sich an?
15
00:02:03,694 --> 00:02:05,958
Frauen.
16
00:02:05,993 --> 00:02:09,532
So komplex, aber so perfekt.
17
00:02:11,537 --> 00:02:14,505
Sie zu verstehen ist wie
versuchen, die Einkommensteuer zu verstehen.
18
00:02:16,168 --> 00:02:17,871
Genau.
19
00:02:17,906 --> 00:02:21,072
Niemand versteht es, aber ich.
20
00:02:22,207 --> 00:02:24,174
Keine Einkommensteuer
21
00:02:24,209 --> 00:02:26,385
Frauen.
22
00:02:26,420 --> 00:02:28,585
Sie zum Beispiel.
23
00:02:29,885 --> 00:02:32,116
Schau sie dir einfach an.
24
00:02:35,264 --> 00:02:37,198
Schau, wie perfekt sie ist.
25
00:02:38,894 --> 00:02:40,927
Es ist wie
Sie wurde von Apple entworfen.
26
00:02:42,535 --> 00:02:45,965
Ist sie glücklich mit ihm?
in diesem Moment?
27
00:02:50,202 --> 00:02:53,478
Sie lächelt
aber genau hinschauen,
28
00:02:54,613 --> 00:02:57,108
ihre Augen
29
00:02:57,143 --> 00:02:58,780
Es herrscht Unsicherheit.
30
00:03:00,146 --> 00:03:01,651
Sie vertraut ihm nicht ganz.
31
00:03:03,248 --> 00:03:05,721
Jedes Mal, wenn er spricht,
Sie hebt ihren Kopf
32
00:03:05,756 --> 00:03:07,085
und kneift die Augen zusammen.
33
00:03:08,495 --> 00:03:10,528
Das könnte auch bedeuten
Sie ist von ihm fasziniert
34
00:03:10,563 --> 00:03:12,827
aber das ist hier nicht der Fall.
35
00:03:14,468 --> 00:03:17,062
Diese Frau zum Beispiel
36
00:03:17,097 --> 00:03:19,504
Das ist die Faszination
sieht aus wie.
37
00:03:21,475 --> 00:03:23,574
Der Unterschied besteht darin
nachdem sie den Kopf hebt
38
00:03:23,609 --> 00:03:25,807
und kneift die Augen zusammen,
39
00:03:25,842 --> 00:03:28,073
Es gibt eine leichte Anpassung
zu ihrem Kopf.
40
00:03:28,108 --> 00:03:30,977
Sie bringt es wieder runter
Nur ein bisschen.
41
00:03:32,277 --> 00:03:33,782
Das.
42
00:03:33,817 --> 00:03:35,718
Das verrät es uns
Sie ist nicht nur fasziniert
43
00:03:35,753 --> 00:03:37,786
will aber etwas.
44
00:03:38,954 --> 00:03:40,954
Was will sie?
45
00:03:40,989 --> 00:03:42,956
Mit Stille
46
00:03:42,991 --> 00:03:44,925
Ich bekomme Antworten.
47
00:03:44,960 --> 00:03:47,598
Stille sagt viel aus
48
00:03:47,633 --> 00:03:49,028
ohne etwas zu sagen.
49
00:03:50,262 --> 00:03:52,130
Als nächstes kommt...
50
00:03:52,165 --> 00:03:54,308
Warum schaust du mich an?
so?
51
00:03:54,343 --> 00:03:55,474
Ich schaue nur.
52
00:03:56,642 --> 00:03:57,839
Gibt es etwas Neues?
53
00:03:59,480 --> 00:04:00,743
Ein paar Dinge.
54
00:04:00,778 --> 00:04:02,140
Wie?
55
00:04:02,175 --> 00:04:03,779
Dein Parfüm.
56
00:04:03,814 --> 00:04:04,912
Das ist neu.
57
00:04:04,947 --> 00:04:06,353
Hören Sie auf abzulenken.
58
00:04:06,388 --> 00:04:07,552
Du weißt, wovon ich rede
Über mit dir.
59
00:04:08,819 --> 00:04:11,116
Es ist überall auf ihrem Gesicht.
60
00:04:11,151 --> 00:04:12,854
Sie will mich
61
00:04:14,462 --> 00:04:15,626
und sie freut sich
auf den Tag genau
62
00:04:15,661 --> 00:04:17,023
wenn es endlich passiert.
63
00:04:19,565 --> 00:04:20,894
Aber ich möchte etwas anderes.
64
00:04:22,899 --> 00:04:24,767
[undeutliches Geplapper]
65
00:04:24,802 --> 00:04:26,098
Weißt du was?
66
00:04:26,133 --> 00:04:27,473
Ich bin, äh,
Ich werde etwas müde.
67
00:04:27,508 --> 00:04:29,167
Ich denke
Ich werde Schluss machen.
68
00:04:29,202 --> 00:04:30,707
MALCOLM: Okay,
Ich bringe dich raus.
69
00:04:30,742 --> 00:04:32,170
Nein, nein, nein, mir geht es gut.
70
00:04:32,205 --> 00:04:33,347
Danke schön.
71
00:04:33,382 --> 00:04:34,480
Gute Nacht.
72
00:04:34,515 --> 00:04:35,745
Du auch.
73
00:04:37,716 --> 00:04:39,881
MANN: ...Wein, Champagner
oder was auch immer du willst.
74
00:04:41,753 --> 00:04:43,181
Es gibt Leute
in dieser Welt
75
00:04:43,216 --> 00:04:45,216
die ignorieren
ihre natürlichen Instinkte
76
00:04:46,659 --> 00:04:49,396
unser Instinkt, mehr zu wollen.
77
00:04:51,158 --> 00:04:53,158
In Las Vegas
Menschen neigen dazu, loszulassen
78
00:04:53,193 --> 00:04:56,403
und fast unbeschwert leben,
79
00:04:56,438 --> 00:04:58,867
Deshalb passe ich so gut hinein.
80
00:05:00,673 --> 00:05:03,003
Ich kann erfüllen
meine dunkelsten Wünsche,
81
00:05:03,038 --> 00:05:05,841
und niemand wird es bemerken.
82
00:05:10,452 --> 00:05:13,354
[angespannte Musik spielt]
83
00:05:19,593 --> 00:05:21,186
[Autotür schließt sich]
84
00:05:21,221 --> 00:05:23,254
Ich verspreche es
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
85
00:05:25,896 --> 00:05:28,127
[intensive Musikwiedergabe]
86
00:06:20,621 --> 00:06:21,686
Perfekt.
87
00:06:29,124 --> 00:06:31,091
[Stöhnen]
88
00:06:33,997 --> 00:06:35,161
Okay, okay, okay.
89
00:06:36,835 --> 00:06:37,768
[atmet scharf aus]
90
00:06:37,803 --> 00:06:38,967
Komm schon.
91
00:06:46,042 --> 00:06:47,514
Ich werde einfach gehen
Mach dich frisch, okay?
92
00:06:51,179 --> 00:06:53,652
[intensive Musikwiedergabe]
93
00:07:24,245 --> 00:07:25,915
[Rascheln]
94
00:07:36,191 --> 00:07:37,498
Verdammt!
95
00:07:38,831 --> 00:07:40,193
Was habe ich mir dabei gedacht?
96
00:07:42,703 --> 00:07:44,230
Das hätte nicht passieren dürfen.
97
00:07:48,071 --> 00:07:49,576
Konnte mir nicht helfen.
98
00:08:02,921 --> 00:08:04,591
Was machst du?
99
00:08:20,565 --> 00:08:21,740
MALCOLM: Warte.
100
00:08:23,744 --> 00:08:25,172
EMMA: Was machst du?
101
00:08:25,207 --> 00:08:27,042
Geh weg!
102
00:08:27,077 --> 00:08:28,714
Ich wollte dich fragen
das Gleiche.
103
00:08:30,146 --> 00:08:31,475
Du willst nicht hier sein.
104
00:08:33,049 --> 00:08:34,951
Sie haben Recht.
105
00:08:34,986 --> 00:08:36,854
Ich tu nicht.
106
00:08:36,889 --> 00:08:38,086
Du solltest gehen.
107
00:08:39,485 --> 00:08:40,825
Ich denke, das sollten wir beide tun.
108
00:08:44,126 --> 00:08:45,390
Geh weg oder ich springe.
109
00:08:47,592 --> 00:08:49,493
Ich bin sicher, dass du das nicht willst
mehr hier zu sein als ich.
110
00:08:53,774 --> 00:08:55,103
Seien Sie nicht so sicher.
111
00:08:56,909 --> 00:08:59,437
Das bin ich mir sicher
wo immer du warst, du,
112
00:08:59,472 --> 00:09:00,812
Äh, du bist etwas überstürzt gegangen.
113
00:09:00,847 --> 00:09:04,409
Du hast keine Jacke,
Habe keine Handtasche.
114
00:09:06,985 --> 00:09:08,512
-Warum machen wir nicht einfach-
-Nicht!
115
00:09:10,791 --> 00:09:11,955
Okay.
116
00:09:13,695 --> 00:09:16,355
Ich sage nur:
Du bist nicht allein.
117
00:09:18,194 --> 00:09:20,799
Jetzt wo du es hast
einen Moment, nur...
118
00:09:20,834 --> 00:09:22,295
Denken Sie einfach darüber nach
was du tust.
119
00:09:24,497 --> 00:09:26,937
[Handy vibriert]
120
00:09:26,972 --> 00:09:28,741
Ich bin...
121
00:09:28,776 --> 00:09:30,534
Es tut mir leid,
Ich muss, ich muss das nehmen.
122
00:09:31,944 --> 00:09:33,603
Hallo.
123
00:09:33,638 --> 00:09:35,308
Hey, Mama.
Geht es dir gut?
124
00:09:36,784 --> 00:09:38,685
Okay, großartig. Lass mich, lass mich
Ruf dich zurück, okay?
125
00:09:40,612 --> 00:09:41,853
Weil ich mit einem Freund zusammen bin
und ich,
126
00:09:41,888 --> 00:09:43,052
und ich möchte nicht unhöflich sein.
127
00:09:44,990 --> 00:09:46,057
Mit wem?
128
00:09:49,126 --> 00:09:50,125
Emma.
129
00:09:50,160 --> 00:09:51,995
Emma.
130
00:09:52,030 --> 00:09:53,832
Ich bin bei Emma, Ma.
131
00:09:55,627 --> 00:09:58,364
Nein, wir eigentlich, äh,
wir haben uns gerade erst kennengelernt. Hören Sie, ich bin...
132
00:09:58,399 --> 00:10:00,003
Ich versuche ihr zu helfen
gerade mit etwas.
133
00:10:00,038 --> 00:10:01,400
Ich werde es dir geben
ein Rückruf, okay?
134
00:10:02,843 --> 00:10:05,041
Okay.
Ich liebe dich auch.
135
00:10:05,076 --> 00:10:06,174
In Ordnung.
136
00:10:07,408 --> 00:10:08,847
Das tut mir leid.
137
00:10:08,882 --> 00:10:10,178
Wenn, wenn es nicht meine Mama wäre,
138
00:10:10,213 --> 00:10:12,015
Ich hätte nicht abgenommen
gerade jetzt.
139
00:10:13,678 --> 00:10:16,118
Ähm...
140
00:10:16,153 --> 00:10:18,054
Emma, ist das möglich?
dass wir es vielleicht können
141
00:10:18,089 --> 00:10:19,891
irgendwohin gehen und reden?
142
00:10:23,325 --> 00:10:25,666
Ich achte auf Dinge
Die meisten Leute sehen es nicht
143
00:10:27,560 --> 00:10:30,132
Aber ich sehe dich, Emma.
144
00:10:30,167 --> 00:10:32,398
Ich kümmere mich um ihren Platz
als ob es mein eigenes wäre
145
00:10:32,433 --> 00:10:33,872
um es ihr bequemer zu machen.
146
00:10:35,106 --> 00:10:37,040
Äh, wo ist dein Licht?
147
00:10:37,075 --> 00:10:38,745
-Hier.
-Okay.
148
00:10:40,342 --> 00:10:41,407
Lass es.
149
00:10:43,510 --> 00:10:44,817
Okay.
150
00:10:44,852 --> 00:10:46,984
Ich werde dich holen
ein paar Decken
151
00:10:47,019 --> 00:10:48,678
oder so, okay?
152
00:10:48,713 --> 00:10:51,186
Und wir können darüber reden
worüber du reden willst.
153
00:10:54,961 --> 00:10:56,092
Es ist okay.
154
00:10:57,623 --> 00:11:00,228
Wir machen alle Dinge durch, okay?
155
00:11:00,263 --> 00:11:01,328
Ich war dort.
156
00:11:01,363 --> 00:11:02,428
Das haben wir alle.
157
00:11:10,141 --> 00:11:12,042
Ich nehme nicht
Vorteil dieser Frau.
158
00:11:16,378 --> 00:11:17,718
Das ist nichts für mich.
159
00:11:22,582 --> 00:11:24,120
Das ist für sie.
160
00:11:28,720 --> 00:11:30,588
Ob Sie es glauben oder nicht
Sie braucht das.
161
00:11:33,593 --> 00:11:34,801
Sie ist kaputt.
162
00:11:39,104 --> 00:11:41,005
Und ich bin ihre vorübergehende Lösung
163
00:11:45,946 --> 00:11:47,176
Nur einen Moment
164
00:11:51,952 --> 00:11:53,446
ein Gefühl...
165
00:11:57,925 --> 00:11:59,584
Sie wünscht sich, dass es ewig dauern kann.
166
00:12:28,351 --> 00:12:31,924
Letzte Nacht war definitiv
Eine ungewöhnliche Nacht für mich.
167
00:12:31,959 --> 00:12:33,354
Aber was passiert ist, ist passiert
168
00:12:33,389 --> 00:12:34,718
damit ich für sie da sein kann.
169
00:12:40,396 --> 00:12:43,804
„Emma, es tut mir leid, dass ich gehen musste.
170
00:12:45,368 --> 00:12:47,808
„Du sahst so bequem aus
und ich wollte dich nicht wecken.
171
00:12:49,207 --> 00:12:51,845
„Was für eine gemeinsame Nacht.
172
00:12:51,880 --> 00:12:55,013
„Es fühlt sich an, als ob es gemeint war
sein, weil
173
00:12:55,048 --> 00:12:57,609
„wir brauchten beide jemanden.
174
00:12:57,644 --> 00:12:59,380
"Danke, dass es dich gibt
für mich da.
175
00:13:00,988 --> 00:13:02,823
"Hör auf zu lesen und schau nach
unter deinem Kissen.
176
00:13:04,816 --> 00:13:08,653
"Betrachten Sie das nicht als Wohltätigkeit
oder so etwas.
177
00:13:08,688 --> 00:13:12,525
"Betrachten Sie es als Dankeschön
für ein Erlebnis
178
00:13:12,560 --> 00:13:13,834
„Das war unbezahlbar.
179
00:13:15,101 --> 00:13:17,431
"Es ist nicht viel,
aber ich hoffe, das hilft.
180
00:13:18,907 --> 00:13:20,236
„Pass auf dich auf.“
181
00:13:25,276 --> 00:13:26,880
Geld,
182
00:13:26,915 --> 00:13:29,344
die Wurzel allen Übels
183
00:13:29,379 --> 00:13:30,741
hat uns fast zum Verlierer gemacht.
184
00:13:32,085 --> 00:13:34,745
Geld ist nie meine erste Wahl
185
00:13:34,780 --> 00:13:37,682
aber in diesem Fall
es war notwendig.
186
00:13:37,717 --> 00:13:40,025
Es hat ihr möglicherweise das Leben gerettet.
187
00:13:40,060 --> 00:13:42,060
Ich werde es nie erfahren.
188
00:13:42,095 --> 00:13:43,226
So ist es am besten.
189
00:13:44,559 --> 00:13:46,658
Ich lebe im Moment.
190
00:13:46,693 --> 00:13:48,726
Letzte Nacht hatten wir einen Moment.
191
00:13:50,268 --> 00:13:53,698
Jetzt ist dieser Moment vorbei
Es ist Zeit, weiterzumachen.
192
00:14:06,746 --> 00:14:09,582
[Telefon klingelt]
193
00:14:12,620 --> 00:14:14,521
Was geht, Boss?
Du bist früh dran.
194
00:14:14,556 --> 00:14:16,094
Und du bist zu spät.
195
00:14:16,129 --> 00:14:17,689
[spottet] Ich bin mir nicht sicher
wenn du mich bemerkt hast
196
00:14:17,724 --> 00:14:18,899
in der Lobby, Sir,
aber ich war vor dir hier.
197
00:14:20,496 --> 00:14:22,364
Wann öffnen wir?
198
00:14:22,399 --> 00:14:23,794
Um 9:00 Uhr.
199
00:14:23,829 --> 00:14:25,136
Wie spät ist es jetzt?
200
00:14:26,766 --> 00:14:27,941
8:50.
201
00:14:27,976 --> 00:14:29,206
Für wen arbeiten Sie?
202
00:14:29,241 --> 00:14:30,867
Für Sie, Herr.
203
00:14:30,902 --> 00:14:32,077
Aber das bin ich nicht wirklich
diese Fragen zu verstehen.
204
00:14:32,112 --> 00:14:33,243
Sie arbeiten für mich?
205
00:14:33,278 --> 00:14:35,707
Ist mein Büro in der Lobby?
206
00:14:35,742 --> 00:14:37,379
[seufzt]
207
00:14:37,414 --> 00:14:40,954
Wenn Sie nicht an Ihrem Schreibtisch sitzen
um 8:45 Uhr bist du zu spät.
208
00:14:40,989 --> 00:14:42,384
Wie unterstützen Sie mich?
209
00:14:42,419 --> 00:14:43,418
wenn es keinen Assistenten gibt
für meinen Kunden
210
00:14:43,453 --> 00:14:44,617
wann kommen sie rein, Kevin?
211
00:14:47,754 --> 00:14:49,259
Ich brauche dich
hier professioneller.
212
00:14:51,131 --> 00:14:54,297
Du vertrittst mich,
also brauche ich deine Vertretung.
213
00:14:55,762 --> 00:14:57,267
Sprechen Sie mit den Damen
in deiner Pause.
214
00:14:57,302 --> 00:14:58,631
Tatsache ist, gib ihnen
eine Chance, zu Dir zu kommen.
215
00:15:00,701 --> 00:15:02,569
Aber, Joe, hast du Shorty gesehen?
216
00:15:02,604 --> 00:15:04,109
Sie war höllisch schlecht.
217
00:15:04,144 --> 00:15:05,440
Du kannst es kaum erwarten
auf so einem Stück Arsch.
218
00:15:05,475 --> 00:15:07,178
Fühlst du mich?
Du hast es gesehen.
219
00:15:12,383 --> 00:15:14,680
Es gibt
Keine noch einmal erlebten Momente.
220
00:15:14,715 --> 00:15:18,552
Vertrau mir
Es wird nie gut.
221
00:15:31,336 --> 00:15:32,467
MALCOLM: Da ist er.
222
00:15:33,965 --> 00:15:35,305
CALVIN:
Wieder eine tolle Nacht, oder?
223
00:15:36,539 --> 00:15:39,210
Ich nehme an, du hattest es
noch ein Schlimmes.
224
00:15:39,245 --> 00:15:40,541
Ich möchte nicht darüber reden.
225
00:15:41,874 --> 00:15:44,941
Ich verstehe einfach nicht.
226
00:15:44,976 --> 00:15:47,779
Du siehst sehr gut aus
und intelligent, Mann.
227
00:15:47,814 --> 00:15:49,022
Man könnte meinen
nach all dieser Zeit,
228
00:15:49,057 --> 00:15:50,188
sie würde es erkennen.
229
00:15:50,223 --> 00:15:51,420
Ja, würde man meinen.
230
00:15:53,820 --> 00:15:55,193
Gib es einfach
noch etwa 10 Jahre.
231
00:15:55,228 --> 00:15:57,195
Ich habe keine 10 Jahre!
232
00:15:59,430 --> 00:16:00,660
Ich mache nur Witze, Mann.
233
00:16:02,169 --> 00:16:03,333
Ich habe eine Idee.
234
00:16:04,567 --> 00:16:06,567
Ich betrüge meine Frau nicht.
235
00:16:06,602 --> 00:16:08,866
Ich schlage Sie nicht vor
betrüge deine Frau.
236
00:16:10,375 --> 00:16:11,440
Was?
237
00:16:14,577 --> 00:16:18,315
Was ich vorhatte
vorschlagen ist für heute
238
00:16:18,350 --> 00:16:21,153
Wir wechseln Assistenten,
239
00:16:21,188 --> 00:16:22,781
Helfen Sie mit, Ihren Tag zu gestalten
etwas einfacher.
240
00:16:27,458 --> 00:16:31,196
Malcolm, wir haben es gewusst
einander eine lange Zeit.
241
00:16:31,231 --> 00:16:33,363
16 starke Jahre.
242
00:16:33,398 --> 00:16:35,167
Ja.
243
00:16:35,202 --> 00:16:36,894
Und du denkst nicht
Ich würde es nicht erkennen
244
00:16:36,929 --> 00:16:38,170
wenn du es versuchst
um mich zu manipulieren?
245
00:16:38,205 --> 00:16:39,897
[Löffel klappert]
246
00:16:39,932 --> 00:16:41,404
Kevin ist schrecklich.
247
00:16:41,439 --> 00:16:42,702
-Kevin ist nicht so schlimm.
-Weißt du was?
248
00:16:44,035 --> 00:16:45,573
Du kannst Melissa haben
für den Tag.
249
00:16:45,608 --> 00:16:47,113
Danke schön.
250
00:16:47,148 --> 00:16:49,280
Aber wir dürfen das Büro wechseln
für die Woche.
251
00:16:49,315 --> 00:16:50,776
-Wie funktioniert das überhaupt-
-Das habe ich nicht gedacht.
252
00:16:52,549 --> 00:16:54,186
Warum bekommst du
überhaupt das beste Büro?
253
00:16:54,221 --> 00:16:55,517
Wir sollen Partner sein.
254
00:16:55,552 --> 00:16:56,617
Wir sind-
255
00:16:57,752 --> 00:16:59,620
Wir sind Partner.
256
00:16:59,655 --> 00:17:01,325
Ich zahle mehr Miete als Sie.
257
00:17:07,926 --> 00:17:09,795
Ich erinnere mich
als Calvin zum ersten Mal heiratete.
258
00:17:09,829 --> 00:17:10,895
[Aufzugsglocke klingelt]
259
00:17:11,997 --> 00:17:15,438
Sie waren für einen Moment glücklich.
260
00:17:19,576 --> 00:17:24,150
Die Sache ist,
Liebe existiert nicht
261
00:17:25,681 --> 00:17:27,285
nur lustvolle Momente.
262
00:17:28,783 --> 00:17:30,453
Wenn wir einen Moment Zeit haben
mit jemandem
263
00:17:32,160 --> 00:17:34,985
Wir versuchen, diesen Moment zu verlängern
um länger zu halten als beabsichtigt.
264
00:17:38,298 --> 00:17:40,023
So entstehen Beziehungen.
265
00:17:43,028 --> 00:17:47,107
Und du landest hier...
Ich suche Rat.
266
00:17:52,279 --> 00:17:53,509
[klopft an die Tür]
267
00:17:54,776 --> 00:17:56,347
KEVIN: Sir, äh,
Deine 9 Uhr ist da.
268
00:17:56,382 --> 00:17:57,480
Schicken Sie sie rein.
269
00:18:00,947 --> 00:18:02,683
Hallo, Herr König.
270
00:18:02,718 --> 00:18:05,620
Elizabeth, ich habe dir gesagt,
Nenn mich Malcolm.
271
00:18:05,655 --> 00:18:07,358
Und ich habe dir gesagt, du sollst mich Liz nennen.
272
00:18:10,154 --> 00:18:11,527
Wie geht's?
273
00:18:11,562 --> 00:18:13,529
Eigentlich geht es mir gut.
274
00:18:13,564 --> 00:18:15,663
Dank Ihnen läuft es gut.
275
00:18:15,698 --> 00:18:17,830
-Hübsch.
-Ja.
276
00:18:17,865 --> 00:18:19,172
-Platz nehmen.
-Danke.
277
00:18:22,969 --> 00:18:26,135
Also ich habe mich endlich überzeugt
mein Mann soll reinkommen.
278
00:18:26,170 --> 00:18:28,137
-Wirklich?
-Ja.
279
00:18:28,172 --> 00:18:29,347
Wow.
Wie hast du das gemacht?
280
00:18:29,382 --> 00:18:30,975
Es war nicht einfach.
281
00:18:31,010 --> 00:18:32,680
Ich wette.
282
00:18:32,715 --> 00:18:34,044
Dann wird er sich uns anschließen
in Ihrer nächsten Sitzung?
283
00:18:34,079 --> 00:18:36,189
Nein, er ist jetzt tatsächlich hier.
284
00:18:36,224 --> 00:18:37,190
Hören Sie, ich verstehe.
285
00:18:37,225 --> 00:18:38,521
Ich muss gehen.
286
00:18:38,556 --> 00:18:40,655
Äh-Hey, tut mir leid.
Arbeiten.
287
00:18:40,690 --> 00:18:42,657
Arbeit, nicht wahr?
Das ist originell.
288
00:18:42,692 --> 00:18:44,230
Ich musste es nehmen.
289
00:18:44,265 --> 00:18:48,564
Ähm, Mr. King-Malcolm,
Das ist mein Mann, Zach.
290
00:18:48,599 --> 00:18:51,061
Du kommst mir bekannt vor.
Haben wir uns schon einmal getroffen?
291
00:18:55,672 --> 00:18:57,210
Ich bin mir sicher, dass ich mich daran erinnern werde.
292
00:18:57,245 --> 00:18:58,409
Natürlich.
293
00:18:58,444 --> 00:19:00,004
[lacht]
294
00:19:00,039 --> 00:19:02,809
Schön dich endlich kennenzulernen,
Zach, ich habe so viel gehört.
295
00:19:02,844 --> 00:19:04,514
Ich hoffe, dass nicht alles schlecht ist.
296
00:19:04,549 --> 00:19:05,713
Natürlich ist es das.
297
00:19:05,748 --> 00:19:07,143
Bitte nehmen Sie Platz.
298
00:19:07,178 --> 00:19:08,254
Danke schön.
299
00:19:12,458 --> 00:19:15,690
Also, Zach, ich will dich
um es mir zu sagen
300
00:19:15,725 --> 00:19:17,527
Was dich letztendlich gemacht hat
beschließen, hereinzukommen?
301
00:19:18,860 --> 00:19:20,332
Na ja, du verstehst es einfach
genau richtig, oder?
302
00:19:20,367 --> 00:19:21,564
Nun, Sie zahlen
stundenweise, also...
303
00:19:21,599 --> 00:19:22,862
[Elizabeth lacht]
304
00:19:22,897 --> 00:19:24,028
Ehrlich gesagt...
305
00:19:26,736 --> 00:19:28,131
Ich liebe meine Frau, Malcolm-
306
00:19:29,233 --> 00:19:30,375
Herr König.
307
00:19:33,413 --> 00:19:35,941
Herr König,
308
00:19:35,976 --> 00:19:38,009
Ich möchte, dass die Dinge funktionieren.
309
00:19:38,044 --> 00:19:39,780
Ich weiß, dass meine Frau fühlt
sehr stark über mich
310
00:19:39,815 --> 00:19:41,254
Ich komme herein, um dich zu sehen.
311
00:19:41,289 --> 00:19:43,883
Und hier bin ich, also...
312
00:19:45,293 --> 00:19:47,293
Ich verstehe, dass es so ist
Höhen und Tiefen in Beziehungen,
313
00:19:47,328 --> 00:19:49,185
wir haben sie,
Jeder hat sie,
314
00:19:49,220 --> 00:19:50,560
Du weißt schon, aber das ist
der ganze Grund
315
00:19:50,595 --> 00:19:51,462
wir haben geheiratet
an erster Stelle.
316
00:19:51,497 --> 00:19:53,024
Wir lieben uns.
317
00:19:53,059 --> 00:19:54,795
Weißt du, denke ich
Es gibt so ziemlich alles-
318
00:19:54,830 --> 00:19:57,897
Das ist es, was stört
mich am meisten über meinen Job.
319
00:19:57,932 --> 00:20:03,408
Es gibt so viel Hoffnung
In ihren Augen sieht man den Schmerz, den sie hat.
320
00:20:03,443 --> 00:20:04,772
Halt einfach durch, Liz.
321
00:20:15,587 --> 00:20:17,950
Melissa.
322
00:20:17,985 --> 00:20:20,260
Ist einer dieser Kunden
hier für uns?
323
00:20:21,494 --> 00:20:22,988
Wenn Sie Ihren Job tatsächlich gemacht haben,
324
00:20:23,023 --> 00:20:24,759
das hättest du nicht getan
mich das zu fragen.
325
00:20:24,794 --> 00:20:26,255
[lacht]
326
00:20:26,290 --> 00:20:29,060
Nun, die Sache ist jedoch,
327
00:20:29,095 --> 00:20:31,370
Alle hier sehen alt aus
und elend, denke ich nicht.
328
00:20:37,268 --> 00:20:39,103
Hmm, hmm, hmm, hmm.
329
00:20:41,041 --> 00:20:42,975
Was starrst du an?
330
00:20:43,010 --> 00:20:44,284
Ich starre dich an, wunderschön.
331
00:20:46,046 --> 00:20:47,287
Nun, hör auf.
332
00:20:48,488 --> 00:20:50,620
Stoppen?
333
00:20:50,655 --> 00:20:52,325
Ich denke, es ist Zeit
Wir hören auf, diese Spiele zu spielen
334
00:20:52,360 --> 00:20:54,954
miteinander und wirklich sagen
was uns beschäftigt.
335
00:20:57,662 --> 00:20:59,156
Was zum Teufel
redest du davon?
336
00:20:59,191 --> 00:21:00,300
KEVIN: Hmm.
337
00:21:01,963 --> 00:21:03,963
Nein, nein. NEIN!
338
00:21:03,998 --> 00:21:05,096
Lass ihn gehen.
339
00:21:05,131 --> 00:21:06,570
Es geht um uns.
340
00:21:08,332 --> 00:21:09,474
Oh mein Gott.
341
00:21:11,236 --> 00:21:13,379
Nun, damit ist Schluss
unsere Sitzung.
342
00:21:15,680 --> 00:21:16,745
Ich werde euch rausbringen.
343
00:21:24,392 --> 00:21:25,622
Danke schön.
344
00:21:25,657 --> 00:21:26,656
Danke schön.
Wir sehen uns bald.
345
00:21:26,691 --> 00:21:27,756
Wir sehen uns bald.
346
00:21:29,221 --> 00:21:34,631
Wie ich schon sagte, ich bin voll dabei,
Mal-Mr. König.
347
00:21:34,666 --> 00:21:37,997
Danke, dass es dich gibt
da für sie, für uns.
348
00:21:38,032 --> 00:21:39,636
Was ist hier passiert?
349
00:21:39,671 --> 00:21:41,407
Oh, ähm, nichts.
350
00:21:41,442 --> 00:21:42,771
-Arbeitssachen.
-Hmm.
351
00:21:45,006 --> 00:21:46,478
Danke, dass du gekommen bist, Zach.
352
00:21:46,513 --> 00:21:47,644
Ja.
353
00:21:47,679 --> 00:21:48,744
Bis bald.
354
00:21:51,419 --> 00:21:52,847
Zach denkt, er hat mich
überzeugt
355
00:21:52,882 --> 00:21:54,178
Ihm liegt seine Ehe am Herzen.
356
00:21:57,282 --> 00:21:59,051
Das Einzige
Du hast mich überzeugt
357
00:21:59,086 --> 00:22:00,723
Das Wichtigste ist, dass Sie sich wirklich darum kümmern
über deine Geliebte.
358
00:22:06,027 --> 00:22:07,400
Was ist das?
359
00:22:19,403 --> 00:22:22,140
[dramatische Musik spielt]
360
00:22:25,948 --> 00:22:27,882
Sie wollen überzeugen
deine Frau genug
361
00:22:27,917 --> 00:22:29,719
damit Sie fortfahren können
um damit durchzukommen.
362
00:22:33,120 --> 00:22:35,428
Schade, deine Herrin
denkt nicht dasselbe über dich.
363
00:22:44,428 --> 00:22:45,735
[Rascheln]
364
00:22:48,476 --> 00:22:50,410
[spannende Musik läuft]
365
00:22:57,441 --> 00:22:58,583
[seufzt]
366
00:23:32,685 --> 00:23:34,487
[grunzt]
367
00:23:55,741 --> 00:23:57,037
Ich habe von dir gehört.
368
00:23:59,844 --> 00:24:01,008
Der Messias.
369
00:24:03,507 --> 00:24:04,682
Wer?
370
00:24:15,662 --> 00:24:18,322
Du bist also der Retter der Frauen?
371
00:24:18,357 --> 00:24:19,565
Sie hat keine Angst.
372
00:24:20,931 --> 00:24:22,997
Tatsächlich sieht sie aus
Ich freue mich fast, mich zu sehen.
373
00:24:24,495 --> 00:24:26,198
Ein seltsamer Mann
in Ihrem Haus mit einer Maske
374
00:24:26,233 --> 00:24:27,672
Und du bist damit einverstanden?
375
00:24:29,005 --> 00:24:30,070
Nichts zu sagen?
376
00:24:31,678 --> 00:24:33,073
Du wirst es mir sagen
Was ich wissen möchte.
377
00:24:36,947 --> 00:24:39,409
Nein, ich finde es schön
was du tust,
378
00:24:41,413 --> 00:24:43,248
diese Frauen zeigen
wen sie geheiratet haben.
379
00:24:53,700 --> 00:24:55,194
Ich wollte dich schon immer treffen.
380
00:24:57,704 --> 00:24:59,033
Am längsten,
381
00:24:59,068 --> 00:25:00,771
Ich war mir nicht einmal sicher
wenn du existiertest.
382
00:25:04,810 --> 00:25:06,436
Wir haben ein gemeinsames Interesse,
383
00:25:10,981 --> 00:25:12,376
wie Sie bereits wissen.
384
00:25:13,951 --> 00:25:15,918
Sie weiß es
was sie tut
385
00:25:15,953 --> 00:25:18,184
reden
aber nichts sagen.
386
00:25:18,219 --> 00:25:19,218
Sicher?
387
00:25:19,253 --> 00:25:20,516
Sie ist schlau.
388
00:25:20,551 --> 00:25:21,627
Es ist gut.
389
00:25:23,488 --> 00:25:24,597
Regenscheck.
390
00:25:26,326 --> 00:25:28,293
Warum hat diese Frau keine Angst?
391
00:25:30,165 --> 00:25:31,967
Also, wie hast du mich gefunden?
392
00:25:33,300 --> 00:25:34,398
MALCOLM: Du?
393
00:25:37,502 --> 00:25:40,580
Warte, du bist nicht für mich da?
394
00:25:44,014 --> 00:25:45,046
Ich dachte...
395
00:25:45,081 --> 00:25:46,146
[spottet]
396
00:25:48,656 --> 00:25:50,480
Wow.
397
00:25:50,515 --> 00:25:51,954
MALCOLM: Ich sollte gehen.
398
00:25:55,091 --> 00:25:56,156
Warten.
399
00:25:57,830 --> 00:26:00,325
Ist es nur verheiratet?
Frauen, die du rettest?
400
00:26:03,363 --> 00:26:04,703
Ich denke schon.
401
00:26:28,619 --> 00:26:30,553
MALCOLM: Also,
Wie viel weißt du?
402
00:26:34,966 --> 00:26:36,064
Was?
403
00:26:44,877 --> 00:26:46,140
Du willst Fotos machen...
404
00:26:50,014 --> 00:26:51,079
Für die Frau?
405
00:26:56,218 --> 00:26:57,415
Du hast es verdient.
406
00:27:00,387 --> 00:27:01,518
Aber was ist mit mir?
407
00:27:03,830 --> 00:27:04,928
Was bekomme ich?
408
00:27:07,262 --> 00:27:08,701
Die untröstliche Geliebte?
409
00:27:14,038 --> 00:27:17,039
Ich werde es für dich tun.
410
00:27:19,879 --> 00:27:21,373
Aber ich möchte eine Gegenleistung.
411
00:27:57,213 --> 00:27:59,983
[Leise Musik läuft]
412
00:28:29,476 --> 00:28:30,849
[Handy vibriert]
413
00:28:36,615 --> 00:28:37,856
Es ist meine Schwester.
414
00:28:46,691 --> 00:28:48,262
[Sirene heult in der Ferne]
415
00:28:49,529 --> 00:28:50,770
Woher kennst du mich?
416
00:28:52,532 --> 00:28:56,336
Wenn Sie meinen Namen wüssten,
Du hättest es gesagt.
417
00:28:59,704 --> 00:29:01,671
Und warum sollten Sie denken
Ich war für dich da?
418
00:29:05,149 --> 00:29:06,610
Es ist über eine Woche her
419
00:29:06,645 --> 00:29:07,886
und ich kann dich nicht erreichen
verrückt.
420
00:29:11,617 --> 00:29:15,685
Wir hatten einen Moment,
aber dieser Moment ist vorbei.
421
00:29:18,899 --> 00:29:20,129
Mach weiter, Malcolm.
422
00:29:25,499 --> 00:29:29,138
Manchmal
Es ist schwer loszulassen.
423
00:29:33,243 --> 00:29:34,539
Also schaue ich mir diese an...
424
00:29:39,711 --> 00:29:41,744
um mich an das zu erinnern, was einmal war.
425
00:29:48,555 --> 00:29:50,423
[Sirene heult in der Ferne]
426
00:29:57,938 --> 00:30:00,103
[Unheilvolle Musik spielt]
427
00:31:49,874 --> 00:31:51,016
FRAU: Dir gefallen meine Haare?
428
00:31:51,051 --> 00:31:52,413
Ja?
429
00:31:52,448 --> 00:31:54,019
[Frau kichert]
430
00:31:54,054 --> 00:31:55,812
MALCOLM: Das ist immer so
Der schwierigste Teil.
431
00:31:55,847 --> 00:31:57,748
FRAU: Ich weiß das zu schätzen.
432
00:31:57,783 --> 00:32:00,025
MALCOLM: Ich musste warten
bis sie Zeit hatte, es zu verarbeiten.
433
00:32:02,623 --> 00:32:04,359
Während Zach
war auf Geschäftsreise
434
00:32:04,394 --> 00:32:06,526
für ein paar Tage
Es war die perfekte Zeit.
435
00:32:08,662 --> 00:32:09,969
Es tut mir leid, Liz.
436
00:32:11,863 --> 00:32:16,503
Liebe, das Wort sollte nicht existieren.
437
00:32:16,538 --> 00:32:20,408
Es sollte durch Schmerzen ersetzt werden
weil so Liebe ist.
438
00:32:23,809 --> 00:32:25,017
Was ist los, Mann?
439
00:32:27,318 --> 00:32:28,911
Ich weiß es einfach nicht
Wie lange kann ich das noch aushalten?
440
00:32:30,684 --> 00:32:33,751
Weißt du, das sagst du oft,
aber trotzdem tust du es immer noch.
441
00:32:35,018 --> 00:32:36,853
Ich will meine Familie.
442
00:32:36,888 --> 00:32:38,657
Nach 10 Jahren Ehe,
443
00:32:38,692 --> 00:32:41,462
Kinder großziehen
und Familienurlaub, es ist...
444
00:32:41,497 --> 00:32:42,562
[spottet]
445
00:32:43,664 --> 00:32:45,301
Es ist nicht so
Du verstehst, oder?
446
00:32:45,336 --> 00:32:47,006
Was meinst du, Mann?
Ich verstehe es.
447
00:32:48,240 --> 00:32:49,833
Entschuldigung. Ich habe einfach...
448
00:32:49,868 --> 00:32:51,307
Es ist cool.
449
00:32:51,342 --> 00:32:52,440
Ich habe einfach...
450
00:32:54,114 --> 00:32:56,114
Ich wünschte, meine Frau wollte mich,
Weißt du?
451
00:32:57,678 --> 00:32:59,381
Alles was ich tue
ist ein gescheiterter Versuch.
452
00:33:05,015 --> 00:33:05,981
[seufzt]
453
00:33:06,016 --> 00:33:07,488
Was ist passiert?
454
00:33:07,523 --> 00:33:08,588
[Tür knarrt]
455
00:33:10,020 --> 00:33:11,096
[seufzt]
456
00:33:12,462 --> 00:33:13,560
FRAU: Hmm.
457
00:33:14,794 --> 00:33:16,563
So müde.
458
00:33:18,897 --> 00:33:19,896
Gute Nacht, Schatz.
459
00:33:19,931 --> 00:33:21,337
Gute Nacht?
460
00:33:21,372 --> 00:33:22,602
Ich bin müde.
461
00:33:25,244 --> 00:33:27,035
[stöhnt leise]
462
00:33:27,070 --> 00:33:28,773
Mm-mmm.
463
00:33:28,808 --> 00:33:30,511
Hey.
464
00:33:30,546 --> 00:33:31,743
[stöhnt leise]
465
00:33:33,153 --> 00:33:34,284
Oh.
466
00:33:37,949 --> 00:33:42,292
Oh, Baby, was ist los?
467
00:33:42,327 --> 00:33:43,689
Ich habe Angst.
468
00:33:43,724 --> 00:33:46,956
Oh, Schatz,
Hattest du einen bösen Traum?
469
00:33:46,991 --> 00:33:48,727
Du musst schlafen
mit Mama und Papa?
470
00:33:48,762 --> 00:33:50,729
-Mm-hmm.
-Nun, komm her.
471
00:33:50,764 --> 00:33:52,401
Komm her.
472
00:33:52,436 --> 00:33:53,666
Oh, lass uns dich unterbringen.
473
00:33:55,065 --> 00:33:56,702
-Oh!
-In Ordnung.
474
00:33:56,737 --> 00:33:58,539
Du möchtest Cover?
475
00:33:58,574 --> 00:34:00,607
Oh, das ist mein Mädchen.
476
00:34:00,642 --> 00:34:02,114
Mmm, ist das besser?
477
00:34:02,149 --> 00:34:03,247
Sie ist gerade zu Bett gegangen
Vor 10 Minuten.
478
00:34:03,282 --> 00:34:04,479
Psst!
479
00:34:07,616 --> 00:34:09,011
[atmet scharf aus]
480
00:34:15,458 --> 00:34:16,688
[seufzt]
481
00:34:37,349 --> 00:34:39,481
[schwer atmend]
482
00:35:16,146 --> 00:35:18,850
[stöhnt]
483
00:35:18,885 --> 00:35:20,049
Oh, mein Gott!
484
00:35:20,084 --> 00:35:21,226
Oh!
485
00:35:24,759 --> 00:35:26,154
Warum hast du die Tür nicht abgeschlossen?
486
00:35:26,189 --> 00:35:27,529
Es gibt kein Schloss.
487
00:35:27,564 --> 00:35:29,201
Also machst du es dann nicht?
488
00:35:29,236 --> 00:35:30,730
Du verstehst es nicht,
Es ist ungefähr sechs Monate her.
489
00:35:30,765 --> 00:35:32,303
-Sechs Monate, Mann.
-Ja.
490
00:35:32,338 --> 00:35:33,865
Das ist verrückt.
491
00:35:35,737 --> 00:35:37,132
-Guten Morgen.
-Wie hast du geschlafen?
492
00:35:37,167 --> 00:35:38,375
Wirklich gut.
493
00:35:38,410 --> 00:35:39,706
-Ja?
-Mm-hmm.
494
00:35:39,741 --> 00:35:40,905
[lacht]
495
00:35:40,940 --> 00:35:42,005
Wow.
Mann, das ist-
496
00:35:42,040 --> 00:35:43,248
Ist das für mich?
497
00:35:43,283 --> 00:35:44,414
Oh ja, das kannst du nehmen.
498
00:35:44,449 --> 00:35:45,547
Danke schön.
499
00:35:48,046 --> 00:35:50,046
Ich werde, äh,
Ich bin gleich da.
500
00:35:50,081 --> 00:35:51,223
Dir geht es besser.
501
00:35:55,020 --> 00:35:56,228
Wow.
502
00:35:56,263 --> 00:35:57,361
Sechs Monate, oder?
503
00:35:58,925 --> 00:36:00,188
Ja, das ist verrückt, Mann.
504
00:36:00,223 --> 00:36:01,497
Das tut mir leid.
505
00:36:01,532 --> 00:36:03,532
Ja.
506
00:36:03,567 --> 00:36:04,797
Nun, Sie werden sehen.
507
00:36:06,273 --> 00:36:07,635
Sehen Sie, wie es ist,
wenn du heiratest.
508
00:36:09,441 --> 00:36:10,935
Das ist die Sache.
Ich bin nicht-
509
00:36:10,970 --> 00:36:12,376
Du wirst nicht heiraten.
Ja, ich weiß.
510
00:36:12,411 --> 00:36:13,542
Nicht.
511
00:36:14,776 --> 00:36:15,874
[atmet scharf aus]
512
00:36:17,548 --> 00:36:19,845
Von allen Frauen
Du warst dabei,
513
00:36:19,880 --> 00:36:21,110
nicht einer, der dir wirklich am Herzen liegt?
514
00:36:22,982 --> 00:36:24,047
Was meinst du, Mann?
515
00:36:24,082 --> 00:36:25,587
Sie alle liegen mir am Herzen.
516
00:36:25,622 --> 00:36:26,819
Sie wissen, was ich meine.
517
00:36:28,427 --> 00:36:31,494
Es gibt tatsächlich eine Frau
Ich habe mich kürzlich kennengelernt.
518
00:36:34,257 --> 00:36:35,399
Sie ist ziemlich interessant.
519
00:36:38,096 --> 00:36:40,635
Interessant, meinst du,
interessant genug, um es noch einmal zu sehen?
520
00:36:40,670 --> 00:36:42,538
Genau.
521
00:36:42,573 --> 00:36:43,737
Okay.
522
00:36:43,772 --> 00:36:45,101
Warum also nicht?
523
00:36:45,136 --> 00:36:47,543
War es nur ein One-Night-Stand?
524
00:36:47,578 --> 00:36:48,643
Komm schon, Mann.
525
00:36:49,910 --> 00:36:50,975
Du kennst mich.
526
00:36:52,616 --> 00:36:54,715
Du weißt, dass du es könntest
Versuchen Sie einmal, normal zu sein,
527
00:36:54,750 --> 00:36:57,586
vielleicht sogar lernen
der Name zuerst.
528
00:36:57,621 --> 00:36:59,588
Weißt du, es ist nicht so seltsam.
529
00:36:59,623 --> 00:37:01,249
Tu mir einen Gefallen, Mann.
Ich bin kurz davor abzuheben.
530
00:37:01,284 --> 00:37:03,526
Kannst du, äh, für mich abschließen?
531
00:37:04,991 --> 00:37:07,156
and then make sure
Sie ist weg, bevor du gehst?
532
00:37:07,191 --> 00:37:08,432
-Ich schätze dich.
-Was?
533
00:37:08,467 --> 00:37:10,258
Danke, Mann.
534
00:37:10,293 --> 00:37:11,765
Auf einem Ohr rein und auf dem anderen raus.
535
00:37:14,297 --> 00:37:15,439
[seufzt]
536
00:37:15,474 --> 00:37:16,902
Wem gebe ich Ratschläge?
537
00:37:16,937 --> 00:37:18,035
Ich kann nicht mal flachgelegt werden
von meiner eigenen Frau.
538
00:37:25,715 --> 00:37:26,846
Oh Scheiße.
539
00:37:26,881 --> 00:37:28,210
Alles klar, meine Dame, es ist Zeit zu gehen.
540
00:37:31,952 --> 00:37:34,216
Ich komme immer wieder hierher
Ich denke, ich könnte dir über den Weg laufen.
541
00:37:35,989 --> 00:37:38,924
Wenn ja, was würde ich überhaupt sagen?
542
00:37:38,959 --> 00:37:40,189
"Erinnern Sie sich an diese Nacht
Du hast es herausgefunden
543
00:37:40,224 --> 00:37:41,861
"Dein Freund war verheiratet?
544
00:37:41,896 --> 00:37:43,368
„Ich bin der Typ, den du geküsst hast.
545
00:37:43,403 --> 00:37:44,600
„Ja, wissen Sie
der mit der Maske.
546
00:37:44,635 --> 00:37:46,404
Was ist los mit dir, Malcolm?
547
00:37:47,704 --> 00:37:49,770
Warum bist du überhaupt hier?
548
00:37:49,805 --> 00:37:51,508
Der Moment ist vorbei, akzeptiere ihn.
549
00:37:54,040 --> 00:37:55,314
[atmet scharf aus]
550
00:37:57,483 --> 00:37:58,548
Könnte das sein?
551
00:37:59,683 --> 00:38:00,880
Nein.
552
00:38:02,147 --> 00:38:04,213
Ist sie das?
553
00:38:04,248 --> 00:38:05,654
Ich denke...
554
00:38:05,689 --> 00:38:06,886
Ich denke, das ist es.
555
00:38:27,073 --> 00:38:28,336
Entschuldigen Sie, Fräulein.
556
00:38:28,371 --> 00:38:30,041
Brauchen Sie Hilfe?
557
00:38:30,076 --> 00:38:31,306
-Oh...
-Das ist nicht sie.
558
00:38:31,341 --> 00:38:32,879
Nein, danke.
559
00:38:32,914 --> 00:38:35,684
Mein Mann sollte es sein
genau richtig, aber danke.
560
00:38:35,719 --> 00:38:37,389
MALCOLM: Ehemann?
561
00:38:37,424 --> 00:38:38,984
Komme ich wirklich rüber
wie ein Serienmörder?
562
00:38:39,019 --> 00:38:40,249
Bist du sicher?
Es macht mir wirklich nichts aus.
563
00:38:40,284 --> 00:38:41,822
Nein, wirklich, mir geht es gut.
564
00:38:41,857 --> 00:38:42,856
Danke schön.
565
00:38:42,891 --> 00:38:44,429
Okay, okay.
566
00:38:44,464 --> 00:38:47,663
Vielleicht mache ich es einfach
Klopfen Sie an die Tür.
567
00:38:47,698 --> 00:38:49,093
Oh, Scheiße.
568
00:38:50,261 --> 00:38:52,569
Oh, ich bin...
Es tut mir so leid.
569
00:38:52,604 --> 00:38:54,263
Du musst Tyler sein.
570
00:38:54,298 --> 00:38:56,705
Und das ist Ihr Airbnb.
571
00:38:56,740 --> 00:38:57,838
Bitte verzeihen Sie mir.
572
00:38:57,873 --> 00:38:59,169
Ich dachte, du wärst nur-
573
00:38:59,204 --> 00:39:00,544
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Es ist okay.
574
00:39:00,579 --> 00:39:01,611
Ich wollte nur vorbeikommen
und stellen Sie sicher
575
00:39:01,646 --> 00:39:03,107
Du hattest alles, was du brauchst.
576
00:39:03,142 --> 00:39:04,174
-Das ist alles.
-Oh, ich weiß das wirklich zu schätzen.
577
00:39:04,209 --> 00:39:05,340
Alles sieht wunderschön aus.
578
00:39:05,375 --> 00:39:06,946
-Okay.
-Danke schön.
579
00:39:06,981 --> 00:39:07,947
- Nun, Sie genießen Ihren Aufenthalt.
-Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
580
00:39:07,982 --> 00:39:09,751
-Kein Problem.
-Danke.
581
00:39:09,786 --> 00:39:10,851
-Vergiss dein nicht-
-Äh.
582
00:39:10,886 --> 00:39:11,951
Los geht's.
583
00:39:13,284 --> 00:39:14,723
Sieht aus, als wärst du mir entkommen.
584
00:39:15,924 --> 00:39:18,254
Wahrscheinlich das Beste.
585
00:39:18,289 --> 00:39:23,600
Vielleicht sehen wir uns wieder,
Aber vielleicht sollte ich das nicht tun.
586
00:39:23,635 --> 00:39:26,933
Außerdem habe ich Arbeit zu erledigen.
587
00:39:31,676 --> 00:39:33,412
[spannende Musik läuft]
588
00:39:56,965 --> 00:39:59,669
[intensive Musikwiedergabe]
589
00:40:04,269 --> 00:40:08,007
Ist es falsch oder ist es richtig
aus den richtigen Gründen?
590
00:40:09,142 --> 00:40:11,340
[Stöhnen]
591
00:40:11,375 --> 00:40:14,046
So oder so könnte ich mich irren
Dafür, dass du das Richtige getan hast.
592
00:40:16,556 --> 00:40:17,720
FRAU: Ja.
593
00:40:19,152 --> 00:40:20,283
[Stöhnen]
594
00:40:24,795 --> 00:40:26,223
[stöhnt leise]
595
00:40:29,327 --> 00:40:31,030
[intensive Musikwiedergabe]
596
00:40:46,476 --> 00:40:47,882
Oh nein!
597
00:40:54,088 --> 00:40:55,384
NEIN!
Bitte nicht!
598
00:40:55,419 --> 00:40:57,529
Bitte.
599
00:40:57,564 --> 00:40:58,893
[grunzt]
600
00:41:06,100 --> 00:41:07,495
[stöhnend]
601
00:41:07,530 --> 00:41:08,903
[Leitung klingelt]
602
00:41:12,040 --> 00:41:13,578
[schreit]
603
00:41:17,782 --> 00:41:19,078
[Kameraauslöser klickt]
604
00:41:27,759 --> 00:41:29,891
[spannende Musik läuft]
605
00:41:49,143 --> 00:41:50,340
[Tür öffnet sich]
606
00:41:50,375 --> 00:41:51,880
LIZ: Hallo.
607
00:41:51,915 --> 00:41:54,014
Liz, hey.
608
00:41:54,049 --> 00:41:55,114
Geht es dir gut?
609
00:41:56,381 --> 00:41:58,689
Zach hat eine Affäre.
610
00:41:58,724 --> 00:42:00,625
Und jetzt bist du hier.
611
00:42:00,660 --> 00:42:02,187
Liz, es tut mir leid, das zu hören.
612
00:42:02,222 --> 00:42:03,958
Es tut mir leid, dass ich nicht früher gekommen bin.
613
00:42:05,093 --> 00:42:06,763
Es ist okay.
Ich total-
614
00:42:06,798 --> 00:42:08,226
[Elizabeth schluchzt]
615
00:42:11,165 --> 00:42:13,396
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
616
00:42:35,321 --> 00:42:36,694
So sieht es nicht aus.
617
00:42:39,358 --> 00:42:41,094
Ich lüge.
618
00:42:41,129 --> 00:42:42,865
Das ist genau
wie es aussieht.
619
00:42:44,495 --> 00:42:47,100
Das ist meine sichere Zone
620
00:42:47,135 --> 00:42:49,608
weil das führt
zu absolut nichts.
621
00:42:51,304 --> 00:42:54,778
Nur eine einmalige Sache
um ein gebrochenes Herz zu lindern.
622
00:42:56,815 --> 00:42:58,507
Ich habe etwas
für Frauen mit Schmerzen.
623
00:42:59,818 --> 00:43:02,687
Und anscheinend
Sie haben etwas für mich.
624
00:43:04,856 --> 00:43:07,186
Es ist offensichtlich, warum.
625
00:43:07,221 --> 00:43:09,122
Ich gebe ihnen ein sicheres Gefühl.
626
00:43:10,653 --> 00:43:13,632
Sie erzählen mir ihr dunkelstes,
intimste Geheimnisse
627
00:43:15,130 --> 00:43:17,636
Weil ich zuhöre, wird mir vertraut.
628
00:43:20,168 --> 00:43:23,532
Jetzt wissen sie es
Sie leben Leben
629
00:43:23,567 --> 00:43:24,973
mit ihren betrügerischen Ehepartnern.
630
00:43:38,516 --> 00:43:41,825
Hör zu,
Bevor Sie reagieren
631
00:43:41,860 --> 00:43:46,225
und das Erste tun
Das kommt mir in den Sinn, denken Sie nach
632
00:43:46,260 --> 00:43:48,359
Was ist der beste Weg?
auf Rache?
633
00:43:49,769 --> 00:43:52,033
Was wird ihm am meisten wehtun?
634
00:43:52,068 --> 00:43:54,431
Das ist, was Sie tun.
635
00:43:56,204 --> 00:43:57,676
Es tut mir leid für deinen Schmerz.
636
00:43:59,372 --> 00:44:02,076
Diese Dateien waren nur
für deine Augen
637
00:44:02,111 --> 00:44:06,982
und wird gelöscht
in drei, zwei, eins.
638
00:44:07,017 --> 00:44:08,346
[mechanischer Piepton]
639
00:44:11,923 --> 00:44:13,186
Ich habe es wirklich vermasselt.
640
00:44:16,026 --> 00:44:17,762
Ich wünschte, sie würde es mir geben
eine zweite Chance.
641
00:44:21,592 --> 00:44:25,198
Jeden Tag tut es weh
642
00:44:25,233 --> 00:44:28,399
immer mehr,
643
00:44:29,633 --> 00:44:32,909
und man würde das mit der Zeit denken,
644
00:44:32,944 --> 00:44:36,748
der Schmerz würde heilen,
aber nicht dieser Schmerz.
645
00:44:38,147 --> 00:44:40,477
Sie war die Liebe meines Lebens,
und jetzt ist sie weg.
646
00:44:41,788 --> 00:44:42,952
Sie hat mich verlassen.
647
00:44:45,121 --> 00:44:46,318
Ich hätte mich für sie verändert.
648
00:44:48,421 --> 00:44:49,728
Was auch immer sie brauchte.
649
00:44:52,425 --> 00:44:53,622
Wenn sie es nur tun würde
komm zurück zu mir,
650
00:44:53,657 --> 00:44:56,394
Ich könnte es ihr sagen, es ihr zeigen.
651
00:45:09,079 --> 00:45:12,245
Es wäre gewesen
Heute sind es 31 Jahre.
652
00:45:12,280 --> 00:45:14,478
Heute.
653
00:45:14,513 --> 00:45:17,283
Und ich versuche es, Mann.
654
00:45:17,318 --> 00:45:20,583
Es ist einfach so, so schwer,
655
00:45:22,455 --> 00:45:24,257
und das war ich noch nicht einmal
im Gespräch mit unserer Tochter
656
00:45:24,292 --> 00:45:25,654
seit sie uns verlassen hat und...
657
00:45:27,427 --> 00:45:30,769
Sie brauchen mich nicht, wir brauchen sie.
658
00:45:34,302 --> 00:45:36,533
Es ist einfach nichts mehr übrig
für mich hier nicht mehr.
659
00:45:40,946 --> 00:45:42,275
[seufzt]
660
00:45:51,682 --> 00:45:56,058
Harold,
Bethany hat dich nicht verlassen.
661
00:45:57,963 --> 00:45:59,160
Sie ist verstorben.
662
00:46:00,559 --> 00:46:01,998
Vor fast vier Jahren.
663
00:46:04,167 --> 00:46:05,364
Sie kommt nicht zurück.
664
00:46:06,697 --> 00:46:10,006
Du denkst nicht...
Ich weiß, dass sie tot ist.
665
00:46:15,046 --> 00:46:16,639
Wenn sie mit dir sprechen könnte,
666
00:46:16,674 --> 00:46:18,014
Ich bin sicher, sie würde es dir sagen
Glück zu finden.
667
00:46:19,380 --> 00:46:20,676
Ja, das würde sie.
668
00:46:24,319 --> 00:46:26,187
Deshalb bin ich hier.
669
00:46:26,222 --> 00:46:27,386
Ich versuche es.
670
00:46:29,588 --> 00:46:30,829
Du machst das großartig.
671
00:46:33,691 --> 00:46:36,725
MALCOLM: Erste Sitzungen
sind immer die Schlimmsten.
672
00:46:36,760 --> 00:46:39,134
Es beginnt normalerweise
als Wettbewerb über
673
00:46:39,169 --> 00:46:41,202
Wer hat Recht und wer hat Unrecht
674
00:46:41,237 --> 00:46:44,667
oder wie in diesem Fall
wir sitzen hier in völliger Stille.
675
00:46:44,702 --> 00:46:47,010
Warum fangen wir nicht damit an
Was hat euch heute hierher geführt?
676
00:46:55,922 --> 00:46:56,921
Er betrügt mich.
677
00:46:56,956 --> 00:46:58,186
Nein, das bin ich nicht.
678
00:46:58,221 --> 00:46:59,891
Ja, das sind Sie.
Gib es einfach zu.
679
00:46:59,926 --> 00:47:01,321
Warum sollte ich dich betrügen?
680
00:47:01,356 --> 00:47:02,993
Du sagst mir,
Du bist derjenige, der es tut.
681
00:47:03,028 --> 00:47:04,192
Ich liebe dich.
682
00:47:04,227 --> 00:47:05,721
Fass mich nicht an.
683
00:47:08,759 --> 00:47:11,826
Hilda, warum sagst du
Johnathon betrügt dich?
684
00:47:11,861 --> 00:47:13,465
Weil er es ist.
685
00:47:14,765 --> 00:47:15,830
Ich verstehe.
686
00:47:15,865 --> 00:47:18,404
Ich kann es einfach fühlen.
687
00:47:18,439 --> 00:47:19,768
Es ist wie die Intuition einer Frau.
688
00:47:20,980 --> 00:47:23,178
Gibt es noch andere Gründe?
689
00:47:23,213 --> 00:47:24,410
Weil...
690
00:47:25,985 --> 00:47:27,512
wir haben keinen Sex,
691
00:47:27,547 --> 00:47:29,613
also ich weiß es
er hat es irgendwoher.
692
00:47:29,648 --> 00:47:31,549
Jedes Mal
Ich versuche, einen Schritt zu machen,
693
00:47:31,584 --> 00:47:33,716
Du weist mich ab.
694
00:47:33,751 --> 00:47:35,619
-Du versuchst es nicht.
-Nun, nicht mehr.
695
00:47:35,654 --> 00:47:37,225
Warum sollte ich es weiter versuchen?
696
00:47:37,260 --> 00:47:38,754
Wenn alles, was ich bekomme, deine Ausreden sind?
697
00:47:38,789 --> 00:47:39,931
Ich gebe dir keine Ausreden.
698
00:47:39,966 --> 00:47:41,460
Es tut mir Leid.
699
00:47:41,495 --> 00:47:42,857
-Ihre Gründe.
-Oh mein Gott.
700
00:47:42,892 --> 00:47:44,562
Und noch mehr Kopfschmerzen
701
00:47:44,597 --> 00:47:46,762
und der längste Zeitraum
von jeder Frau, die ich jemals getroffen habe.
702
00:47:46,797 --> 00:47:48,269
Oh, schau nicht so aus.
Aufleuchten.
703
00:47:48,304 --> 00:47:49,402
Deshalb sind wir hier,
Richtig, um zu reden.
704
00:47:49,437 --> 00:47:50,601
Also rede ich.
705
00:47:50,636 --> 00:47:52,339
Na und?
Glaubst du, ich lüge?
706
00:47:55,080 --> 00:47:56,145
Malcolm, oder?
707
00:47:56,180 --> 00:47:57,575
Wow.
708
00:47:57,610 --> 00:47:58,807
Du bist ein Arzt.
709
00:47:58,842 --> 00:48:00,215
Sag mir, ist es, ähm,
710
00:48:00,250 --> 00:48:02,316
ist es möglich
für eine gesunde Frau
711
00:48:02,351 --> 00:48:03,647
Perioden zu haben, die lange dauern
einen ganzen Monat
712
00:48:03,682 --> 00:48:05,319
mit vielleicht einem freien Tag?
713
00:48:05,354 --> 00:48:07,222
Ha! Genau. Es ist Blödsinn.
714
00:48:07,257 --> 00:48:08,487
Was ist Blödsinn?
715
00:48:08,522 --> 00:48:09,994
Du bist derjenige, der lügt,
716
00:48:10,029 --> 00:48:11,094
Und du bist nicht einmal ein Mann
genug, um es zuzugeben
717
00:48:11,129 --> 00:48:12,095
dass du mich betrügst.
718
00:48:12,130 --> 00:48:13,459
Und ich weiß es bereits.
719
00:48:13,494 --> 00:48:16,462
Ich liebe dich auch
verdammt viel zu schummeln.
720
00:48:16,497 --> 00:48:18,629
Wir werden sehen,
wenn ich meinen Umschlag bekomme
721
00:48:18,664 --> 00:48:20,070
Mit all deinem Dreck
kleine Geheimnisse.
722
00:48:20,105 --> 00:48:21,236
MALCOLM: Was?
723
00:48:21,271 --> 00:48:23,106
Oh.
Naja, weißt du was?
724
00:48:23,141 --> 00:48:24,569
Er geht nur auf Männer los
die tatsächlich betrügen,
725
00:48:24,604 --> 00:48:25,669
also wirst du es nicht bekommen
irgendetwas
726
00:48:25,704 --> 00:48:27,440
weil ich nicht betrüge.
727
00:48:27,475 --> 00:48:28,936
-MALCOLM: Moment mal.
- Nun, das werden wir sehen.
728
00:48:28,971 --> 00:48:31,510
Das tut mir leid,
ähm, aber wer ist er?
729
00:48:31,545 --> 00:48:33,578
Sie redet von einem Typen
730
00:48:33,613 --> 00:48:35,316
der angeblich geht
ein Umschlag
731
00:48:35,351 --> 00:48:37,945
vor der Haustür der Ehefrauen
die betrogen werden.
732
00:48:37,980 --> 00:48:39,320
Verdammt.
733
00:48:39,355 --> 00:48:40,618
Stimmt das?
734
00:48:40,653 --> 00:48:42,686
Nein, das ist es nicht.
735
00:48:42,721 --> 00:48:45,128
Aber sie tut es ständig
Benutze das gegen mich.
736
00:48:45,163 --> 00:48:47,295
Warum sollten diese Frauen also
das alles erfinden?
737
00:48:47,330 --> 00:48:49,528
Sie alle haben keinen Beweis.
738
00:48:49,563 --> 00:48:51,860
Nur ein Umschlag
mit einem leeren Flash-Laufwerk.
739
00:48:51,895 --> 00:48:53,466
Sie möchten ein leeres Flash-Laufwerk?
740
00:48:53,501 --> 00:48:54,830
-Ich gehe runter-
-Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
741
00:48:54,865 --> 00:48:55,930
MALCOLM: Okay,
Es ist also nicht gerecht
742
00:48:55,965 --> 00:48:58,471
ein Freund von ihnen, der geredet hat.
743
00:48:58,506 --> 00:49:00,011
Es muss eine Quelle geben.
744
00:49:00,046 --> 00:49:01,606
Ich muss es loswerden.
745
00:49:01,641 --> 00:49:02,970
Das kann wiederkommen-
746
00:49:03,005 --> 00:49:03,872
HILDA: Malcolm,
Was denkst du?
747
00:49:06,250 --> 00:49:08,547
Woher kommt deine Quelle?
Kommst du her?
748
00:49:08,582 --> 00:49:10,021
Ich habe es dir gesagt, ich weiß es einfach.
749
00:49:10,056 --> 00:49:11,484
Nein, nein, nein, es tut mir leid,
750
00:49:11,519 --> 00:49:13,156
nicht deine Quelle
über Johnathons Betrug,
751
00:49:13,191 --> 00:49:16,489
aber Ihre Quelle zu diesem Mann
mit den Umschlägen.
752
00:49:16,524 --> 00:49:17,589
Warum?
753
00:49:21,430 --> 00:49:22,891
Nun, das glaube ich
Deine Quelle,
754
00:49:22,926 --> 00:49:25,729
all diese Frauen,
wie du es ausdrückst,
755
00:49:25,764 --> 00:49:28,501
Vielleicht haben Sie Angst
dass du der Nächste bist.
756
00:49:29,735 --> 00:49:31,570
Und wenn ihr zusammenkommt
mit diesen Frauen
757
00:49:31,605 --> 00:49:33,836
regelmäßig zum Reden
über diese Dinge,
758
00:49:33,871 --> 00:49:35,475
Sie können dir ein gewisses Gefühl geben-
759
00:49:35,510 --> 00:49:38,214
Ich weiß es nicht
jede dieser Frauen persönlich.
760
00:49:39,448 --> 00:49:41,976
Tatsächlich weiß ich es nicht einmal
irgendeinen ihrer Namen.
761
00:49:42,011 --> 00:49:45,023
Ich folge diesem Blog,
Vorübergehend für immer.
762
00:49:48,457 --> 00:49:50,391
[spannende Musik läuft]
763
00:49:52,230 --> 00:49:54,230
Okay.
764
00:49:54,265 --> 00:49:56,958
Für immer vorübergehend.
765
00:49:58,764 --> 00:49:59,862
Mal sehen.
766
00:50:03,868 --> 00:50:05,934
-FRAU: Ich habe von dir gehört.
-MALCOLM: Mmm.
767
00:50:05,969 --> 00:50:07,177
Messias.
768
00:50:07,212 --> 00:50:09,509
FRAU: Der Messias.
769
00:50:09,544 --> 00:50:11,115
MALCOLM: Okay.
770
00:50:11,150 --> 00:50:12,875
FRAU 1: Ich habe es erwischt
mein Mann betrügt.
771
00:50:12,910 --> 00:50:14,547
Nun, das habe ich nicht.
772
00:50:14,582 --> 00:50:16,681
Jemand ist gegangen
ein Umschlag vor meiner Haustür.
773
00:50:16,716 --> 00:50:18,045
FRAU 2: Dachte ich
Ich war der Einzige.
774
00:50:18,080 --> 00:50:19,189
FRAU 1: Ich auch.
775
00:50:19,224 --> 00:50:21,686
Ich habe nie jemandem etwas gesagt.
776
00:50:21,721 --> 00:50:23,721
Ich dachte, sie würden nachdenken
Ich habe es mir ausgedacht.
777
00:50:23,756 --> 00:50:27,021
Alles wird gelöscht
in dem Moment, in dem Sie es ansehen.
778
00:50:27,056 --> 00:50:28,231
Glücklich-
779
00:50:28,266 --> 00:50:30,200
MALCOLM: Da sind Sie ja.
780
00:50:30,235 --> 00:50:32,301
FRAU 1: Ich habe alles
und er hat bekommen, was er verdient hat-
781
00:50:32,336 --> 00:50:34,930
MALCOLM: Du bist also derjenige
macht mich berühmt.
782
00:50:36,472 --> 00:50:38,274
Veronica Wilson.
783
00:50:38,309 --> 00:50:40,408
VERONICA: Ich nur
hatte ein Date mit dem Messias.
784
00:50:40,443 --> 00:50:41,574
FRAU 3: Oh mein Gott,
Ist das dein Ernst?
785
00:50:41,609 --> 00:50:42,872
Wie sieht er aus?
786
00:50:42,907 --> 00:50:44,379
VERONICA: Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
787
00:50:44,414 --> 00:50:45,545
MALCOLM: Also, was hast du gemacht
muss sagen
788
00:50:45,580 --> 00:50:46,876
über unsere kleine Begegnung?
789
00:50:46,911 --> 00:50:48,042
FRAU 3:
Du hast sein Gesicht nicht gesehen?
790
00:50:48,077 --> 00:50:50,121
VERONICA: Das habe ich nicht.
791
00:50:50,156 --> 00:50:51,353
Er trägt eine Maske.
792
00:50:52,653 --> 00:50:54,719
Ich wünschte, ich könnte ihn wiedersehen.
793
00:50:54,754 --> 00:50:56,424
MALCOLM: Hmm.
794
00:50:56,459 --> 00:50:58,195
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir uns wiedersehen.
795
00:51:16,809 --> 00:51:19,150
Ich habe einen Termin
um 10:00 Uhr mit Malcolm.
796
00:51:19,185 --> 00:51:21,416
Okay. Kannst du es einfach unterschreiben?
für mich genau da, bitte?
797
00:51:21,451 --> 00:51:22,549
Danke schön.
798
00:51:26,951 --> 00:51:28,852
Alles klar, nehmen Sie einfach Platz,
er wird in Kürze bei dir sein.
799
00:51:28,887 --> 00:51:29,985
Danke schön.
800
00:51:36,829 --> 00:51:38,598
[Leitung klingelt]
801
00:51:38,633 --> 00:51:40,534
Sir, Ihre 10 Uhr ist da.
802
00:51:41,669 --> 00:51:42,800
In Ordnung.
803
00:51:44,309 --> 00:51:45,506
[stöhnt leise]
804
00:51:58,488 --> 00:52:00,653
Okay. Dachte ich
Du warst heute nicht da.
805
00:52:00,688 --> 00:52:02,655
Ich dachte nicht, dass es dich interessiert.
806
00:52:02,690 --> 00:52:03,854
Ich tu nicht.
807
00:52:03,889 --> 00:52:05,493
Nun, ich wollte nicht reinkommen,
808
00:52:05,528 --> 00:52:07,495
aber ich habe es gemerkt
809
00:52:07,530 --> 00:52:08,892
Ich wollte dich nicht hier haben
ganz alleine.
810
00:52:11,732 --> 00:52:13,600
Das ist süß, Kevin.
811
00:52:15,406 --> 00:52:17,571
Nicht süßer als Lippen,
Ich vermute.
812
00:52:17,606 --> 00:52:18,869
Mm-hmm.
813
00:52:20,070 --> 00:52:21,674
[atmet tief ein]
814
00:52:21,709 --> 00:52:23,544
Schauen Sie in den Schreibtisch.
815
00:52:23,579 --> 00:52:25,348
Warum?
816
00:52:25,383 --> 00:52:26,877
Schauen Sie einfach in den Schreibtisch.
817
00:52:28,914 --> 00:52:30,188
Voila.
Dir gefällt?
818
00:52:31,785 --> 00:52:34,016
Okay, das war ziemlich gut.
819
00:52:34,051 --> 00:52:37,261
Heute Abend möchte ich, dass du etwas anziehst
nichts als diese Rose.
820
00:52:40,398 --> 00:52:41,859
Du musst es einfach ruinieren.
821
00:52:47,064 --> 00:52:49,702
Oh, ich sehe, jemand liebt dich.
822
00:52:49,737 --> 00:52:52,001
Früher habe ich bekommen
Meine Becky blüht ständig.
823
00:52:52,036 --> 00:52:53,574
Vielen Dank, Herr Moore.
824
00:52:53,609 --> 00:52:55,004
-Calvin ist bei dir genau richtig.
-In Ordnung.
825
00:52:55,039 --> 00:52:56,775
Sagen Sie ihm, er soll sich beeilen, ja?
Ja.
826
00:52:56,810 --> 00:52:58,711
Nein, ich mache nur Spaß.
Ich habe keinen Ort, an dem ich sein kann.
827
00:53:05,621 --> 00:53:07,720
[undeutliches Geplapper]
828
00:53:18,062 --> 00:53:19,798
Wenn ich diesen Mann wie dich ansehe
Ich will ihn einfach nur essen.
829
00:53:23,738 --> 00:53:26,871
Kevin, dir ist das jemals aufgefallen,
wie,
830
00:53:26,906 --> 00:53:29,577
Hier kommt eine Frau herein
traurig und geht dann,
831
00:53:29,612 --> 00:53:32,074
Ich weiß nicht, nicht so traurig?
832
00:53:33,616 --> 00:53:34,747
Die ganze Zeit.
833
00:53:34,782 --> 00:53:36,078
Der Mann ist gut in seiner Show.
834
00:53:36,113 --> 00:53:38,652
Schauen Sie, das ist Ihnen jemals aufgefallen
jedes Mal
835
00:53:38,687 --> 00:53:40,115
Ich komme zur Arbeit
Wie glücklich bist du?
836
00:53:42,922 --> 00:53:44,823
Das macht keinen Sinn.
837
00:53:44,858 --> 00:53:46,990
Es macht absolut Sinn.
838
00:53:47,025 --> 00:53:49,091
Ich bin gut in meinem Job.
839
00:53:49,126 --> 00:53:50,334
Oh mein Gott.
840
00:54:03,140 --> 00:54:05,173
Immer noch nichts.
841
00:54:05,208 --> 00:54:06,647
Warum hast du nicht zurückgeschrieben?
842
00:54:09,146 --> 00:54:10,486
[Es klingelt an der Tür]
843
00:54:25,668 --> 00:54:26,865
Hallo.
844
00:54:28,297 --> 00:54:29,373
Da ich bin.
845
00:54:29,408 --> 00:54:30,704
Ich verstehe.
846
00:54:32,972 --> 00:54:34,642
Was ist los?
847
00:54:34,677 --> 00:54:35,874
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
848
00:54:38,241 --> 00:54:39,482
Also hast du dich verändert
einige Dinge in der Nähe
849
00:54:39,517 --> 00:54:40,813
seit ich das letzte Mal hier war.
850
00:54:43,488 --> 00:54:44,817
Ja.
851
00:54:44,852 --> 00:54:46,324
Äh, das war vor fast einem Jahr.
852
00:54:48,251 --> 00:54:49,558
Ist es schon so lange her?
853
00:54:51,496 --> 00:54:52,561
Mm-hmm.
854
00:54:54,356 --> 00:54:56,367
Ich vermisse diese Ansicht.
855
00:54:56,402 --> 00:54:58,061
Ja, es ist, äh, etwas.
856
00:55:00,736 --> 00:55:02,373
Na und...
857
00:55:02,408 --> 00:55:04,067
Was führt dich hierher?
858
00:55:04,102 --> 00:55:05,442
Komisch, dass du fragst.
859
00:55:07,545 --> 00:55:11,173
Ähm, ich war gerade zu Hause
Ich denke einmal darüber nach.
860
00:55:12,682 --> 00:55:14,517
Ja.
861
00:55:14,552 --> 00:55:15,980
Ähm, erinnerst du dich?
dieses Gespräch
862
00:55:16,015 --> 00:55:18,015
wir hatten das letzte Mal
Du warst hier?
863
00:55:20,052 --> 00:55:21,392
Es ist so lange her.
864
00:55:22,725 --> 00:55:25,253
Wir haben uns darauf geeinigt, weil
wir arbeiten zusammen,
865
00:55:25,288 --> 00:55:27,761
das ist wahrscheinlich
nicht die beste Idee.
866
00:55:29,259 --> 00:55:33,261
Ich denke, einmal im Jahr ist in Ordnung.
867
00:55:40,710 --> 00:55:42,171
Sie ist verlockend
868
00:55:42,206 --> 00:55:43,645
Aber das werde ich nicht tun
Das schon wieder.
869
00:55:46,408 --> 00:55:49,948
Ähm, Melissa, ich bin...
Es tut mir wirklich leid, ich...
870
00:55:49,983 --> 00:55:52,082
Ich habe eine ernsthafte Arbeit
Ich muss los, ich bin...
871
00:55:52,117 --> 00:55:54,887
Es tut mir leid, okay?
872
00:55:54,922 --> 00:55:56,625
Unglaublich.
873
00:55:57,760 --> 00:55:59,221
Wir arbeiten zusammen.
874
00:55:59,256 --> 00:56:00,794
Wir arbeiten zusammen,
875
00:56:00,829 --> 00:56:02,224
aber es ist okay für dich
um deine Kunden zu verarschen.
876
00:56:02,259 --> 00:56:04,028
MALCOLM: Moment, was?
877
00:56:04,063 --> 00:56:05,469
Schau, du willst nicht verschwenden
Deine Zeit macht dir Sorgen
878
00:56:05,504 --> 00:56:07,229
Jemand wie ich, okay?
879
00:56:09,134 --> 00:56:10,639
Du bist jung und schön.
880
00:56:12,104 --> 00:56:14,577
Und außerdem, Kevin,
Weißt du, er kümmert sich um dich.
881
00:56:16,009 --> 00:56:17,514
Und ich sorge mich um dich.
882
00:56:20,244 --> 00:56:22,453
Schau, ich bin nicht nur wegen Sex hier.
883
00:56:24,314 --> 00:56:25,621
Ich dachte nur
das war der einzige Weg
884
00:56:25,656 --> 00:56:26,853
um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
885
00:56:30,529 --> 00:56:33,189
Ich würde gerne ausgehen
mit Dir bei einem echten Date.
886
00:56:37,459 --> 00:56:41,670
Aber ich sehe dich und ich weiß es
Das ist nicht das, was du willst.
887
00:56:43,707 --> 00:56:45,542
Nicht nur bei mir,
aber mit irgendjemandem.
888
00:56:48,107 --> 00:56:49,370
Nun, Sie können wieder an die Arbeit gehen.
889
00:56:51,044 --> 00:56:52,340
Es tut mir leid, dass ich vorbeigekommen bin.
890
00:56:56,346 --> 00:56:59,116
Okay für mich
um meine Kunden zu verarschen?
891
00:56:59,151 --> 00:57:00,854
Sie hat keine Beweise.
892
00:57:00,889 --> 00:57:02,284
Warum sollte sie das sagen?
893
00:57:05,025 --> 00:57:06,728
Mal sehen, was Sie zu sagen hatten.
894
00:57:08,160 --> 00:57:09,665
"Wann und wo?"
895
00:57:11,702 --> 00:57:12,965
Wie wäre es mit...
896
00:57:14,232 --> 00:57:16,903
Morgen Abend, meine Wohnung?
897
00:57:30,380 --> 00:57:33,887
[dramatische Musik spielt]
898
00:57:56,043 --> 00:57:57,845
[spannende Musik läuft]
899
00:58:41,253 --> 00:58:44,452
[Gib es auf von Roy Young
Wiedergabe über Lautsprecher]
900
00:58:56,268 --> 00:58:58,840
♪ Du hast meine Aufmerksamkeit erregt, Baby ♪
901
00:59:00,470 --> 00:59:02,503
♪ Und ich kann mich nicht bewegen ♪
902
00:59:04,441 --> 00:59:05,913
♪ Wie ein Kind... ♪
903
00:59:05,948 --> 00:59:07,684
Also gehst du
um dieses Mal wenigstens zu sprechen?
904
00:59:10,953 --> 00:59:12,084
MALCOLM: Tanz mit mir.
905
00:59:14,451 --> 00:59:16,220
Tanzen?
906
00:59:16,255 --> 00:59:17,595
Nein, ich tanze nicht.
907
00:59:20,523 --> 00:59:21,632
Ich bestehe darauf.
908
00:59:21,667 --> 00:59:23,601
♪ Baby, wenn du wegläufst ♪
909
00:59:26,001 --> 00:59:28,463
♪ Baby, wenn du mich verlässt ♪
910
00:59:31,105 --> 00:59:33,336
♪ Ich bin so verliebt in dich, Mädchen ♪
911
00:59:34,878 --> 00:59:38,605
♪ Du gibst mir das Gefühl, brandneu zu sein ♪
912
00:59:38,640 --> 00:59:41,443
♪ Komm, gib es mir her ♪
913
00:59:43,381 --> 00:59:45,612
♪ Lass mich auf dich aufpassen ♪
914
00:59:45,647 --> 00:59:47,350
VERONICA: Das hast du nicht
um deine Stimme zu verschleiern,
915
00:59:49,321 --> 00:59:50,661
es sei denn, ich kenne dich bereits.
916
00:59:52,291 --> 00:59:53,356
Kenne ich dich?
917
00:59:54,832 --> 00:59:56,524
MALCOLM: Das tust du nicht.
918
00:59:56,559 --> 00:59:57,899
Aber ich hoffe
um dich kennenzulernen.
919
01:00:00,332 --> 01:00:02,904
Könnte etwas schwierig sein
mit der Maske, weißt du?
920
01:00:04,501 --> 01:00:06,369
Sie ist mehr
schöner als ich es in Erinnerung habe.
921
01:00:08,076 --> 01:00:09,845
Schau dich einfach an.
922
01:00:11,750 --> 01:00:13,717
Warum gehst du so oft auf mich ein?
923
01:00:15,721 --> 01:00:17,688
Warum kann ich dich nicht erreichen
verrückt?
924
01:00:20,583 --> 01:00:22,352
Konzentrieren Sie sich auf die Aufgabe
zur Hand, Malcolm.
925
01:00:24,521 --> 01:00:26,521
Lass sie nicht
listige Wege umwerben dich.
926
01:00:26,556 --> 01:00:28,028
Whoa, was sage ich?
927
01:00:28,063 --> 01:00:29,392
Was ist das, Shakespeare?
928
01:00:31,396 --> 01:00:33,627
Warum wolltest du mich also sehen?
929
01:00:33,662 --> 01:00:35,002
[Lied geht weiter]
930
01:00:37,699 --> 01:00:39,710
♪ Baby, wenn du wegläufst ♪
931
01:00:42,407 --> 01:00:44,946
♪ Baby, wenn du mich verlässt ♪
932
01:00:47,247 --> 01:00:49,280
♪ Ich bin so verliebt in dich, Mädchen ♪
933
01:00:51,053 --> 01:00:53,724
♪ Du gibst mir das Gefühl, brandneu zu sein ♪
934
01:00:55,618 --> 01:00:57,618
♪ Komm, gib es mir her ♪
935
01:00:59,589 --> 01:01:01,358
♪ Lass mich auf dich aufpassen ♪
936
01:01:03,131 --> 01:01:05,461
♪ Ich weiß
Das sagt deine Mama... ♪
937
01:01:07,696 --> 01:01:09,740
[Lied verklingt]
938
01:01:35,097 --> 01:01:37,262
Ich wollte mehr wissen
über deinen Blog.
939
01:01:38,727 --> 01:01:40,133
Und deshalb
Du wolltest dich treffen.
940
01:01:42,632 --> 01:01:43,774
Das ist ein Interview?
941
01:01:45,074 --> 01:01:47,701
Gut, weil ich es getan habe
einige Fragen
942
01:01:47,736 --> 01:01:49,241
Ich bin sicher, die Damen
auf meinem Blog
943
01:01:49,276 --> 01:01:50,605
Würde es auch gerne wissen.
944
01:01:55,315 --> 01:01:57,711
Und das ist nur für mich.
945
01:01:57,746 --> 01:01:59,020
Ich möchte nichts vergessen.
946
01:02:01,783 --> 01:02:03,453
Was ist also mit meinem Blog?
Wolltest du es wissen?
947
01:02:06,029 --> 01:02:08,326
Ich hatte gehofft
Du kannst es abbauen.
948
01:02:08,361 --> 01:02:11,934
Oh, ich verstehe,
Sie möchten diskret bleiben.
949
01:02:13,971 --> 01:02:15,168
Genau.
950
01:02:15,203 --> 01:02:16,301
Nein.
951
01:02:18,206 --> 01:02:19,436
Nein?
952
01:02:23,640 --> 01:02:26,014
Lassen Sie mich etwas erklären.
953
01:02:26,049 --> 01:02:29,743
Mein Blog ist ein Ventil
für Frauen, Dinge zu besprechen.
954
01:02:29,778 --> 01:02:31,822
Und du bist ein großer Teil davon
davon jetzt.
955
01:02:35,784 --> 01:02:36,926
Ich hätte nicht kommen sollen.
956
01:02:36,961 --> 01:02:38,059
Warten.
957
01:02:42,362 --> 01:02:43,625
Was möchten Sie wissen?
958
01:02:45,563 --> 01:02:49,301
Interview mit dem Messias?
959
01:02:51,800 --> 01:02:52,975
Erste Frage.
960
01:02:55,474 --> 01:02:56,638
Warum?
961
01:02:58,345 --> 01:03:01,643
Ich kann es nicht glauben
Sie hat die Messias-Seite gelöscht.
962
01:03:05,517 --> 01:03:06,989
Da bist du ja, Johnathon.
963
01:03:09,356 --> 01:03:10,586
Und wer bist du?
964
01:03:14,031 --> 01:03:15,866
Sieht so aus, als hättest du Recht gehabt
Hilda.
965
01:03:20,939 --> 01:03:22,268
Und sie ist schwanger.
966
01:03:23,909 --> 01:03:25,403
Die Intuition einer Frau.
967
01:03:27,044 --> 01:03:28,736
Habe nicht gedacht
Das war eine echte Sache.
968
01:03:30,872 --> 01:03:32,377
[Motor startet]
969
01:03:42,125 --> 01:03:44,092
Ich kann nicht glauben, dass du es gelöscht hast.
970
01:03:45,854 --> 01:03:47,755
Es gibt keinen Grund
auf ein Wiedersehen.
971
01:03:49,363 --> 01:03:52,265
Du hast getan, was ich wollte, aber warum?
972
01:03:54,071 --> 01:03:55,796
Was hat Sie dazu bewogen?
973
01:03:57,976 --> 01:04:00,042
Verdammt!
974
01:04:00,077 --> 01:04:01,802
Du bist so schwer zu lesen.
975
01:04:04,411 --> 01:04:06,983
[intensive Musikwiedergabe]
976
01:04:20,823 --> 01:04:23,758
Alles klar, Johnathon,
Wo sind wir?
977
01:04:28,138 --> 01:04:30,501
[intensive Musikwiedergabe]
978
01:05:01,534 --> 01:05:04,766
Das ist deine Schwester
979
01:05:05,934 --> 01:05:07,208
und ihr Mann.
980
01:05:08,772 --> 01:05:12,543
Sie wollen, was sie haben
eine Familie.
981
01:05:21,290 --> 01:05:23,125
[Popmusik läuft]
982
01:05:24,689 --> 01:05:26,524
Entschuldigung, ich bin zu spät.
983
01:05:26,559 --> 01:05:28,130
Ja.
Ich bin überrascht.
984
01:05:28,165 --> 01:05:29,626
Du kommst nie zu spät.
985
01:05:29,661 --> 01:05:31,430
Die Dinge waren
in letzter Zeit etwas auf den Kopf gestellt.
986
01:05:31,465 --> 01:05:33,267
Wie so?
987
01:05:33,302 --> 01:05:34,961
Wie es dir geht?
988
01:05:34,996 --> 01:05:37,337
Malcolm, das weißt du
Wenn Sie weiterhin ablenken,
989
01:05:37,372 --> 01:05:38,965
Ihre Sitzungen werden nicht gezählt.
990
01:05:39,000 --> 01:05:40,670
KELLNERIN: Kann ich Sie rufen?
zwei etwas zu trinken?
991
01:05:40,705 --> 01:05:42,441
Hallo. Ähm, kannst du
Gib uns einfach eine Minute?
992
01:05:42,476 --> 01:05:44,806
-KELLNERIN: Ja, sicher.
-Vielen Dank.
993
01:05:44,841 --> 01:05:47,446
Also gut.
994
01:05:47,481 --> 01:05:49,052
Wirklich?
995
01:05:49,087 --> 01:05:51,516
Ja, wirklich.
Was ist los?
996
01:05:51,551 --> 01:05:53,485
Du weißt, dass ich es nicht mag
Du machst das.
997
01:05:53,520 --> 01:05:56,389
Du hast mich um Hilfe gebeten.
Das ist alles, was ich versuche.
998
01:05:56,424 --> 01:05:58,457
Wenn mein Führerschein nicht wäre
auf der Linie,
999
01:05:58,492 --> 01:06:01,064
wir würden es nicht haben
diese Gespräche.
1000
01:06:01,099 --> 01:06:02,527
Wir müssen rechtlich reden
darüber, also...
1001
01:06:02,562 --> 01:06:04,529
Ja, genau.
1002
01:06:04,564 --> 01:06:06,036
Also statt zu gehen
an irgendjemand anderen,
1003
01:06:06,071 --> 01:06:07,334
Du hast beschlossen, zu mir zu kommen.
1004
01:06:07,369 --> 01:06:08,962
Weil du ein Freund bist.
1005
01:06:08,997 --> 01:06:10,238
Ja, aber, Malcolm,
das bedeutet nicht, dass
1006
01:06:10,273 --> 01:06:11,668
Ich werde meinen Job nicht machen.
1007
01:06:11,703 --> 01:06:12,999
Ich mag diese Sitzungen
mehr Lust haben
1008
01:06:13,034 --> 01:06:14,836
Gespräch, keine Therapie.
1009
01:06:18,248 --> 01:06:19,676
Treffen Sie Begleitpersonen?
1010
01:06:21,746 --> 01:06:23,548
Wow. Wirklich?
1011
01:06:23,583 --> 01:06:26,551
Alles tun, was möglich wäre
als sexuell illegal angesehen?
1012
01:06:26,586 --> 01:06:28,190
Wirst du deine Stimme leise halten?
Wir sind in einem Restaurant.
1013
01:06:28,225 --> 01:06:29,884
Denn wenn Sie...
1014
01:06:29,919 --> 01:06:31,094
Ich habe jemanden getroffen.
1015
01:06:32,229 --> 01:06:33,624
Oh, in Ordnung.
1016
01:06:35,958 --> 01:06:37,100
Hmm.
1017
01:06:40,798 --> 01:06:42,435
Bist du... bist du cool?
1018
01:06:42,470 --> 01:06:43,601
Du bist einfach...
1019
01:06:43,636 --> 01:06:45,273
Oh nein, mir geht es gut.
Mir geht es gut.
1020
01:06:45,308 --> 01:06:47,110
Du scheinst einfach
ein bisschen eifersüchtig, das ist alles.
1021
01:06:47,145 --> 01:06:49,002
Nein, ich... ich bin nur-
1022
01:06:49,037 --> 01:06:50,344
Ich bin nicht eifersüchtig,
Ich bin nur neugierig.
1023
01:06:50,379 --> 01:06:52,511
Also erzähl mir von ihr.
1024
01:06:52,546 --> 01:06:54,414
Wir hatten ein Date
1025
01:06:56,044 --> 01:06:57,846
und ich habe nichts von ihr gehört.
1026
01:06:57,881 --> 01:07:00,222
Aber ist das nicht das, was du bevorzugst?
um die Dinge einfach zu halten,
1027
01:07:00,257 --> 01:07:02,224
Halten Sie Ihre Triebe unter Kontrolle?
1028
01:07:02,259 --> 01:07:03,918
Ja, das ist es.
1029
01:07:05,790 --> 01:07:07,625
Ich will es einfach nur sehen
sie wieder, weißt du?
1030
01:07:07,660 --> 01:07:08,956
Warum rufst du sie dann nicht an?
1031
01:07:10,135 --> 01:07:11,332
Ich habe ihre Nummer nicht.
1032
01:07:12,500 --> 01:07:14,500
Okay, also Frage, äh,
1033
01:07:15,998 --> 01:07:18,867
Was macht das an ihr aus?
willst du sie wiedersehen?
1034
01:07:18,902 --> 01:07:20,638
Ich weiß nicht.
1035
01:07:20,673 --> 01:07:22,310
Naja, vielleicht solltest du das tun
Fragen Sie sich warum.
1036
01:07:27,515 --> 01:07:29,075
Mmm.
1037
01:07:29,110 --> 01:07:30,912
Hey, Chef.
1038
01:07:30,947 --> 01:07:32,650
Diese Cupcakes müssen Sie probieren
Melissa gemacht.
1039
01:07:32,685 --> 01:07:35,290
Cupcakes, so früh?
1040
01:07:35,325 --> 01:07:38,326
-Mm-hmm.
-Ja, du solltest es einmal versuchen.
1041
01:07:38,361 --> 01:07:39,921
Dachte ich
Du warst allergisch gegen Schokolade.
1042
01:07:39,956 --> 01:07:41,395
Mmm, das bin ich.
1043
01:07:41,430 --> 01:07:42,792
Es ist nur Lebensmittelfarbe.
1044
01:07:42,827 --> 01:07:44,893
Nein, das ist es nicht.
1045
01:07:44,928 --> 01:07:46,169
Hör auf zu spielen.
1046
01:07:46,204 --> 01:07:47,962
Warum sollte ich färben
ein Vanille-Cupcake
1047
01:07:47,997 --> 01:07:49,502
aussehen
ein Schokoladen-Cupcake?
1048
01:07:54,135 --> 01:07:55,475
[beide lachen]
1049
01:08:00,383 --> 01:08:03,109
Ähm, Melissa, hör zu,
Es tut mir leid wegen-
1050
01:08:03,144 --> 01:08:05,353
Es tut mir so leid.
1051
01:08:05,388 --> 01:08:06,684
Ich weiß es nicht
was ich dachte.
1052
01:08:08,193 --> 01:08:09,819
Ich hoffe, ich habe es nicht geschafft
es ist dir unangenehm
1053
01:08:09,854 --> 01:08:11,161
oder so etwas.
1054
01:08:11,196 --> 01:08:13,020
Nein, das hast du nicht.
1055
01:08:13,055 --> 01:08:15,627
Das Letzte, was ich tun möchte
ruiniert unser Arbeitsumfeld.
1056
01:08:15,662 --> 01:08:16,957
Ja, ich auch.
1057
01:08:18,158 --> 01:08:20,203
Ich entschuldige mich auch.
1058
01:08:20,238 --> 01:08:21,698
Ich hätte es besser wissen sollen
1059
01:08:21,734 --> 01:08:24,636
als wir es hatten
unsere erste kleine Begegnung.
1060
01:08:24,671 --> 01:08:26,274
Mm-hmm.
1061
01:08:26,310 --> 01:08:27,705
Aber ich möchte, dass du es weißt
Ich bin ein Profi.
1062
01:08:27,740 --> 01:08:29,002
Ich nehme meinen Job sehr ernst.
1063
01:08:29,037 --> 01:08:30,212
Ich möchte nicht, dass du denkst, ich bin-
1064
01:08:30,247 --> 01:08:31,379
Das weiß ich.
1065
01:08:32,844 --> 01:08:34,216
Ich war nur eifersüchtig.
1066
01:08:36,045 --> 01:08:37,484
Ich denke, du bist ein toller Kerl.
1067
01:08:41,017 --> 01:08:42,323
Ähm, ignoriere, was ich gesagt habe.
1068
01:08:43,921 --> 01:08:45,492
Also geht es uns gut?
1069
01:08:45,527 --> 01:08:46,526
Leute, denke ich
Ich muss ins Krankenhaus.
1070
01:08:46,560 --> 01:08:48,022
-Verdammt!
-Oh mein Gott!
1071
01:08:54,162 --> 01:08:56,337
Es wird ihm gut gehen.
1072
01:08:56,372 --> 01:08:57,438
Ich werde für ihn einspringen.
1073
01:08:59,738 --> 01:09:01,541
Äh, bist du sicher?
1074
01:09:01,576 --> 01:09:02,904
-Ich will nicht-
-Ja.
1075
01:09:02,939 --> 01:09:04,643
Okay...
dich überwältigen oder so.
1076
01:09:04,678 --> 01:09:06,139
Kein Problem...
1077
01:09:06,174 --> 01:09:07,679
Okay.
1078
01:09:07,714 --> 01:09:08,845
..Chef.
1079
01:09:08,880 --> 01:09:10,385
[beide lachen]
1080
01:09:18,626 --> 01:09:21,198
[spannende Musik läuft]
1081
01:09:23,301 --> 01:09:25,367
Heute geht es los
Einer dieser Tage sein.
1082
01:09:39,779 --> 01:09:41,383
Was hast du gemacht?
1083
01:09:43,145 --> 01:09:46,113
Vielleicht sollte ich
weitere Nachricht senden.
1084
01:09:46,148 --> 01:09:50,392
Nur um Danke zu sagen
Oder vielleicht sollte ich einfach fragen...
1085
01:09:52,220 --> 01:09:53,493
Wie geht es dir.
1086
01:09:56,400 --> 01:09:57,960
[Telefon piepst]
1087
01:09:57,995 --> 01:09:59,764
MELISSA: Malcolm,
Ihre 9 Uhr ist da.
1088
01:10:02,769 --> 01:10:04,164
Wie fühlst du dich dabei?
1089
01:10:05,838 --> 01:10:07,277
Wütend.
1090
01:10:07,312 --> 01:10:08,740
Sie möchten einen sauberen Schwamm
und schmutziges Geschirr?
1091
01:10:08,775 --> 01:10:10,808
Mein Mädchen fährt mich
Verdammt verrückt.
1092
01:10:10,843 --> 01:10:12,579
Ich nicht wirklich
Ich möchte darüber reden.
1093
01:10:12,614 --> 01:10:14,075
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
1094
01:10:14,110 --> 01:10:16,418
Du bist den ganzen Tag zu Hause
während ich arbeite.
1095
01:10:16,453 --> 01:10:17,881
Mann, es ist nicht einmal so
1096
01:10:17,916 --> 01:10:20,752
etwas Bestimmtes oder
wie sie.
1097
01:10:20,787 --> 01:10:24,217
Nur...
einfach jeden Tag, Bruder, mit ihr.
1098
01:10:24,252 --> 01:10:28,562
Ohne dass es jemanden gibt
da eigentlich
1099
01:10:28,597 --> 01:10:31,598
Sprechen Sie für unser Volk,
dann haben wir keine Stimme.
1100
01:10:31,633 --> 01:10:33,633
Wir werden selbstgefällig
wie wir es jetzt getan haben.
1101
01:10:33,668 --> 01:10:36,097
Aber was ist mit dir?
1102
01:10:36,132 --> 01:10:37,637
Was ist mit mir?
1103
01:10:37,672 --> 01:10:39,232
Ich bin zu Hause, ich bin an der Krippe.
1104
01:10:39,267 --> 01:10:41,443
Du weißt wo
Ich bin die ganze Zeit.
1105
01:10:41,478 --> 01:10:42,840
Ich brauche... ich brauche einen Mann.
1106
01:10:42,875 --> 01:10:44,347
Ist das, ist das was?
meinst du?
1107
01:10:44,382 --> 01:10:45,645
Ich räume den Ort auf,
Ich habe alles zurückgelegt.
1108
01:10:45,680 --> 01:10:47,009
Sie sagt nichts.
1109
01:10:47,044 --> 01:10:48,780
-Ich möchte, dass das-
-Es passiert nichts.
1110
01:10:48,815 --> 01:10:50,485
Ich werde nicht aufhören
spiele mein Spiel.
1111
01:10:50,520 --> 01:10:51,948
Ich werde nicht aufhören
Ich liebe dich.
1112
01:10:51,983 --> 01:10:53,752
Ich kann diese Scheiße nicht mehr ertragen.
1113
01:10:53,787 --> 01:10:56,920
Ich habe diesen Traum von mir
Ich setze mich auf sie, Mann.
1114
01:10:56,955 --> 01:10:58,427
Und es ist nicht genug.
1115
01:10:58,462 --> 01:10:59,791
Wir verdienen mehr.
1116
01:10:59,826 --> 01:11:01,826
Ich versuche, mir aus dem Weg zu gehen
um sicherzugehen
1117
01:11:01,861 --> 01:11:03,289
Du fühlst dich wohl,
1118
01:11:03,324 --> 01:11:05,093
das hast du immer
Deine neusten Spiele.
1119
01:11:05,128 --> 01:11:06,666
Sind Sie verheiratet?
1120
01:11:06,701 --> 01:11:08,030
Hmm.
1121
01:11:08,065 --> 01:11:09,834
Liege ich aber falsch?
Wie...
1122
01:11:09,869 --> 01:11:11,341
Sie hat mich mit einem Typen betrogen.
1123
01:11:11,376 --> 01:11:13,343
Ich brauche jemanden
für mich da sein.
1124
01:11:13,378 --> 01:11:14,608
Reagiere ich über?
1125
01:11:14,643 --> 01:11:15,807
Oh, wir werden sehen.
1126
01:11:15,842 --> 01:11:16,973
Alles klar, Bruder.
1127
01:11:17,008 --> 01:11:18,139
-Danke.
-Danke schön.
1128
01:11:18,174 --> 01:11:19,382
Schätzen Sie es.
1129
01:11:28,184 --> 01:11:29,359
Wie geht es dir?
1130
01:11:30,527 --> 01:11:31,889
Ich hänge.
1131
01:11:31,924 --> 01:11:33,220
Wie geht es Kevin?
1132
01:11:33,255 --> 01:11:35,695
Ihm geht es gut.
Er ist beim Arzt, also...
1133
01:11:35,730 --> 01:11:37,730
Okay, gut.
1134
01:11:37,765 --> 01:11:39,094
Du bist bereit für deine
Letzter Termin?
1135
01:11:40,328 --> 01:11:41,503
Ja, keine Wahl.
1136
01:11:42,704 --> 01:11:44,638
Ja, lass es uns erledigen.
1137
01:11:44,673 --> 01:11:45,837
Du hast es verstanden.
1138
01:11:47,709 --> 01:11:49,005
Oh, Melissa.
1139
01:11:51,581 --> 01:11:52,778
Danke schön.
1140
01:12:16,705 --> 01:12:18,738
[Frau räuspert sich]
1141
01:12:18,773 --> 01:12:20,201
Das tut mir leid.
1142
01:12:20,236 --> 01:12:21,840
Ich hatte einen Unfall.
1143
01:12:21,875 --> 01:12:23,237
Oh, keine Sorge.
1144
01:12:26,814 --> 01:12:28,011
Scheiße.
1145
01:12:28,046 --> 01:12:30,046
Malcolm, oder?
1146
01:12:30,081 --> 01:12:31,487
Es ist.
1147
01:12:33,381 --> 01:12:34,424
Veronica, richtig?
1148
01:12:34,459 --> 01:12:36,382
Ja, das ist es.
1149
01:12:36,417 --> 01:12:38,791
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
1150
01:12:38,826 --> 01:12:40,463
Bitte nehmen Sie Platz.
1151
01:12:42,467 --> 01:12:43,730
Warum bist du hier?
1152
01:12:45,965 --> 01:12:47,228
Du hast es herausgefunden?
1153
01:12:48,396 --> 01:12:49,472
Verdammt.
1154
01:12:49,507 --> 01:12:51,199
Okay.
1155
01:12:51,234 --> 01:12:52,442
Tut mir leid,
1156
01:12:54,237 --> 01:12:56,270
Ich hatte einen kleinen Unfall
vor einer Minute.
1157
01:12:59,440 --> 01:13:00,648
[seufzt]
1158
01:13:02,113 --> 01:13:05,983
Also, was bringt Sie hierher?
1159
01:13:06,018 --> 01:13:08,414
Oh, kommst du gerade gleich zur Sache?
1160
01:13:08,449 --> 01:13:09,756
-Okay.
-Ähm...
1161
01:13:09,791 --> 01:13:11,219
[spottet]
Das tut mir leid.
1162
01:13:11,254 --> 01:13:12,319
Wie ist dein Tag?
1163
01:13:12,354 --> 01:13:14,387
Ich bin völlig am Arsch.
1164
01:13:14,422 --> 01:13:15,663
Malcolm.
1165
01:13:16,831 --> 01:13:17,962
Ja.
1166
01:13:17,997 --> 01:13:19,425
Warum legst du dich mit mir an?
1167
01:13:19,460 --> 01:13:21,064
Komm einfach raus und sag es.
1168
01:13:21,099 --> 01:13:23,363
Ist es in Ordnung, wenn ich dich frage?
Zuerst ein paar Fragen?
1169
01:13:24,773 --> 01:13:26,135
Natürlich.
1170
01:13:26,170 --> 01:13:27,675
Es ist einfach mein erstes Mal
dies tun,
1171
01:13:27,710 --> 01:13:29,237
und ich habe das Gefühl, dass es mir helfen wird ...
1172
01:13:29,272 --> 01:13:30,579
Öffne dich.
1173
01:13:30,614 --> 01:13:32,845
Ich verstehe.
1174
01:13:32,880 --> 01:13:34,583
Was möchten Sie wissen?
1175
01:13:34,618 --> 01:13:36,178
Wie lange schon
Hast du das gemacht?
1176
01:13:38,446 --> 01:13:40,116
Fast ein Jahr.
1177
01:13:40,151 --> 01:13:41,381
Hmm.
1178
01:13:43,385 --> 01:13:45,792
Was hat Sie dazu bewogen, das zu tun?
1179
01:13:45,827 --> 01:13:48,861
Menschen verletzen Menschen.
1180
01:13:51,866 --> 01:13:54,031
Du kannst einer Person geben
alles und...
1181
01:13:56,233 --> 01:13:58,332
bekomme nichts,
aber jedes Mal Schmerzen.
1182
01:13:58,367 --> 01:14:00,367
Du sprichst aus Erfahrung?
1183
01:14:02,008 --> 01:14:05,174
Erzählen Sie mir von Ihren Erfahrungen.
1184
01:14:07,046 --> 01:14:09,442
Sprechen Sie über Beziehungen?
1185
01:14:09,477 --> 01:14:10,982
Apropos...
1186
01:14:12,887 --> 01:14:14,524
Was auch immer die Frage ist
bedeutet für dich.
1187
01:14:16,825 --> 01:14:19,056
Wir sind hier, um zu reden
über dich, nicht über mich.
1188
01:14:21,665 --> 01:14:23,027
Nächste Frage.
1189
01:14:25,669 --> 01:14:28,065
Was ist das?
1190
01:14:28,100 --> 01:14:29,902
Das Unendlichkeitssymbol.
1191
01:14:29,937 --> 01:14:33,939
Ich weiß,
aber es fehlt ein Teil.
1192
01:14:35,437 --> 01:14:36,711
Es ist kaputt.
1193
01:14:38,209 --> 01:14:41,782
Wenn ein Ehepartner betrügt,
Sie brechen Gelübde.
1194
01:14:44,622 --> 01:14:46,413
Erzähl mir etwas über dich.
1195
01:14:46,448 --> 01:14:47,920
Rechtzeitig.
1196
01:14:51,189 --> 01:14:52,760
Sind Sie verheiratet?
1197
01:14:52,795 --> 01:14:55,598
Eigentlich bin ich Single.
1198
01:14:55,633 --> 01:14:57,259
Du?
1199
01:14:57,294 --> 01:15:00,097
Aber Sie machen Paartherapie.
1200
01:15:00,132 --> 01:15:02,264
Ich tue.
1201
01:15:02,299 --> 01:15:03,771
Muss ich sein?
in einer Beziehung
1202
01:15:03,806 --> 01:15:05,707
Paartherapie machen?
1203
01:15:05,742 --> 01:15:06,873
Nein.
1204
01:15:06,908 --> 01:15:08,006
Es tut mir leid.
1205
01:15:08,041 --> 01:15:10,679
Ja, im Moment bin ich Single.
1206
01:15:10,714 --> 01:15:11,944
Im Moment.
1207
01:15:13,277 --> 01:15:15,541
Das bedeutet also
Da ist jemand,
1208
01:15:15,576 --> 01:15:17,378
Du bist dir einfach nicht sicher
wie ernst es ist.
1209
01:15:18,755 --> 01:15:20,414
Es ist kompliziert.
1210
01:15:20,449 --> 01:15:21,756
Es ist immer kompliziert.
1211
01:15:23,221 --> 01:15:24,627
Aber nicht mit dir.
1212
01:15:26,455 --> 01:15:27,729
Wie meinst du das?
1213
01:15:27,764 --> 01:15:29,599
Ich sehe, dass du das eingebettet hast.
1214
01:15:30,899 --> 01:15:32,426
Warum?
1215
01:15:32,461 --> 01:15:33,900
Weil du es mir gegeben hast.
1216
01:15:37,939 --> 01:15:39,235
Sag mir.
1217
01:15:40,469 --> 01:15:42,238
Denken Sie jemals darüber nach?
in dieser Nacht?
1218
01:15:45,683 --> 01:15:48,277
Äh, danke,
Ich denke, das ist alles.
1219
01:15:53,317 --> 01:15:54,756
Vielleicht können wir...
1220
01:15:55,957 --> 01:15:58,221
Mach das irgendwann nochmal?
1221
01:15:58,256 --> 01:15:59,354
Vielleicht.
1222
01:16:09,597 --> 01:16:11,432
Macht sie
Essen Sie jeden Abend zu Abend?
1223
01:16:14,811 --> 01:16:16,008
An den meisten Abenden.
1224
01:16:17,814 --> 01:16:20,342
Kümmert sie sich um die Kinder,
das Haus sauber halten?
1225
01:16:23,820 --> 01:16:25,017
Ja.
1226
01:16:26,647 --> 01:16:27,789
Tust du?
1227
01:16:31,289 --> 01:16:32,662
Ich meine, ich habe Arbeit.
1228
01:16:34,127 --> 01:16:35,357
Funktioniert sie?
1229
01:16:40,298 --> 01:16:41,462
Ja.
1230
01:16:42,971 --> 01:16:44,905
Also liebt sie dich.
1231
01:16:46,337 --> 01:16:47,941
Schauen Sie, einfach so
Menschen waren zusammen
1232
01:16:47,976 --> 01:16:49,943
schon lange,
das heißt nicht
1233
01:16:49,978 --> 01:16:52,341
die Romantik
oder die Zuneigung ist gestorben.
1234
01:16:52,376 --> 01:16:54,882
Es ändert sich einfach.
1235
01:16:54,917 --> 01:16:57,720
Ich meine, was tun?
willst du von ihr?
1236
01:17:00,351 --> 01:17:01,988
Möchte, dass sie dich mitbringt
Blumen jeden Tag.
1237
01:17:03,519 --> 01:17:04,991
Bringst du ihr Blumen mit?
1238
01:17:08,898 --> 01:17:10,799
Also, vielleicht fühlt sie sich
1239
01:17:10,834 --> 01:17:12,493
etwas von dem, was du fühlst
gerade jetzt.
1240
01:17:14,530 --> 01:17:17,366
Und Sie sagten, Sie hätten es versucht
alles, ich meine, hast du?
1241
01:17:17,401 --> 01:17:21,843
Wenn Sie es einfach versucht haben
mich hinzusetzen und mit ihr zu reden,
1242
01:17:21,878 --> 01:17:25,506
Kommunizieren Sie, wie Sie sich fühlen
und warum du so fühlst,
1243
01:17:25,541 --> 01:17:28,850
und frage sie dann, wie sie sich fühlt.
1244
01:17:32,790 --> 01:17:34,581
Du hast jemals darüber nachgedacht
Therapeut sein?
1245
01:17:38,686 --> 01:17:39,861
Was geht, Boss?
1246
01:17:39,896 --> 01:17:40,961
Du bist bereit
für deine 14 Uhr?
1247
01:17:42,525 --> 01:17:46,164
Kevin hat eine Veronica Wilson
angerufen,
1248
01:17:46,199 --> 01:17:47,737
um ihren nächsten Termin zu vereinbaren?
1249
01:17:47,772 --> 01:17:49,530
Sie hat es immer noch nicht getan,
Aber ich werde Sie auf jeden Fall informieren
1250
01:17:49,565 --> 01:17:51,598
Wenn sie es tut, habe ich dich.
1251
01:17:51,633 --> 01:17:52,742
Verdammt.
1252
01:17:52,777 --> 01:17:53,941
Oh, das ist eine Tatsache, wissen Sie
1253
01:17:53,976 --> 01:17:55,404
Ihre Nummer steht in der Akte, oder?
1254
01:17:55,439 --> 01:17:56,537
Ich sage nur.
1255
01:17:57,705 --> 01:17:59,881
Ich weiß.
1256
01:17:59,916 --> 01:18:02,345
Aber was sage ich dir immer?
1257
01:18:02,380 --> 01:18:03,918
Keine Schokolade essen
wieder bei der Arbeit.
1258
01:18:03,953 --> 01:18:06,349
Wenn ich mich umbringen will,
Mach es in meiner Freizeit.
1259
01:18:06,384 --> 01:18:07,581
Die andere Sache.
1260
01:18:09,387 --> 01:18:10,727
Geduld haben.
1261
01:18:14,260 --> 01:18:15,655
Ich lasse sie zu mir kommen.
1262
01:18:22,466 --> 01:18:25,104
[dramatische Musik spielt]
1263
01:18:38,647 --> 01:18:40,152
Warum bist du hierher gekommen?
1264
01:18:42,288 --> 01:18:43,991
Wenn ich ehrlich sein muss
1265
01:18:44,026 --> 01:18:46,026
Ich hätte nicht gedacht, dass es dich mitnehmen würde
Es dauert so lange, wiederzukommen.
1266
01:18:49,427 --> 01:18:50,591
Hallo.
1267
01:18:50,626 --> 01:18:51,933
Hey, hey.
1268
01:18:51,968 --> 01:18:53,099
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
1269
01:18:53,134 --> 01:18:54,661
Die Tür stand offen und ich...
1270
01:18:54,696 --> 01:18:56,168
Entschuldigen Sie, Fräulein,
Wie heißt du?
1271
01:18:56,203 --> 01:18:57,598
Veronika.
1272
01:18:57,633 --> 01:18:58,973
Veronika.
1273
01:18:59,008 --> 01:19:01,008
Ja, Veronica Wilson.
1274
01:19:01,043 --> 01:19:02,141
-Ich hatte einen Termin.
-Ja.
1275
01:19:02,176 --> 01:19:03,571
Du hast gestern angerufen,
1276
01:19:03,606 --> 01:19:05,144
aber dein Telefon war wie
ein wenig statisch.
1277
01:19:05,179 --> 01:19:05,947
Was du hast,
ein kleiner Android oder so?
1278
01:19:05,982 --> 01:19:07,740
Danke, Kevin.
1279
01:19:07,775 --> 01:19:09,148
Okay.
1280
01:19:09,183 --> 01:19:10,347
Ähm, braucht ihr alle etwas?
1281
01:19:10,382 --> 01:19:12,019
-Mir geht es gut.
-Bist du sicher?
1282
01:19:12,054 --> 01:19:13,119
Ich bin gleich hier draußen
wenn du es tust.
1283
01:19:13,154 --> 01:19:15,187
Kevin, mach die Tür zu.
1284
01:19:15,222 --> 01:19:16,892
Nun, ich werde einiges machen
Papierkram oder so.
1285
01:19:19,490 --> 01:19:20,720
Hast du ihm von mir erzählt?
1286
01:19:22,691 --> 01:19:26,396
[kichert] Äh, habe ich...
1287
01:19:29,907 --> 01:19:31,203
Bitte nehmen Sie Platz.
1288
01:19:37,981 --> 01:19:39,640
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast
zurückkommen.
1289
01:19:40,885 --> 01:19:42,148
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
1290
01:19:42,183 --> 01:19:44,315
Weitere Fragen?
1291
01:19:44,350 --> 01:19:46,350
Ich weiß.
1292
01:19:46,385 --> 01:19:47,516
Du weißt schon,
Du bezahlst mich nicht
1293
01:19:47,551 --> 01:19:49,452
um mehr über mich zu erfahren.
1294
01:19:49,487 --> 01:19:50,585
Oder bist du?
1295
01:19:55,196 --> 01:19:57,724
Ich habe mich nur gefragt
wenn es überhaupt möglich ist
1296
01:19:57,759 --> 01:19:59,594
Sitzungen woanders abzuhalten.
1297
01:20:00,696 --> 01:20:02,399
Anderswo?
1298
01:20:02,434 --> 01:20:03,873
Ich weiß, das ist unprofessionell.
1299
01:20:03,908 --> 01:20:06,469
Das denke ich einfach
eine andere Umgebung
1300
01:20:06,504 --> 01:20:08,606
könnte mir helfen
besser kommunizieren.
1301
01:20:11,674 --> 01:20:12,739
Ich verstehe.
1302
01:20:15,051 --> 01:20:16,215
Ich kenne einen Ort.
1303
01:20:19,748 --> 01:20:20,956
Ist das besser?
1304
01:20:22,421 --> 01:20:23,585
Viel besser.
1305
01:20:24,786 --> 01:20:28,359
Weißt du, mir geht es genauso.
1306
01:20:28,394 --> 01:20:30,262
Wie meinst du das?
1307
01:20:30,297 --> 01:20:32,935
Wie wäre es damit?
Sobald wir über dich reden?
1308
01:20:34,763 --> 01:20:36,367
Nun, ich weiß es zu schätzen
was du tust.
1309
01:20:37,535 --> 01:20:38,864
Es hilft auf jeden Fall.
1310
01:20:38,899 --> 01:20:40,107
Ja.
1311
01:20:43,574 --> 01:20:44,771
Ich habe eine Idee.
1312
01:20:46,412 --> 01:20:49,281
Anstatt dass diese so sind
typische Therapiesitzungen,
1313
01:20:50,746 --> 01:20:52,053
Warum werden wir nicht Freunde?
1314
01:20:53,782 --> 01:20:55,958
Was meinst du, Freunde?
1315
01:20:55,993 --> 01:20:58,026
Ich meine, statt uns
Treffen in meinem Büro
1316
01:20:58,061 --> 01:21:00,963
einmal pro woche,
Wir können uns auch an anderen Orten treffen.
1317
01:21:03,099 --> 01:21:04,395
Lust auf Dating?
1318
01:21:06,135 --> 01:21:08,003
Uh, no, not like dating.
1319
01:21:09,798 --> 01:21:11,501
Nur so lange, bis Sie sich wohl fühlen.
1320
01:21:15,639 --> 01:21:17,177
Ich werde den nächsten Ort wählen.
1321
01:21:19,511 --> 01:21:21,445
[Instrumentalmusik spielt]
1322
01:21:38,596 --> 01:21:40,596
[Malcolm keucht]
1323
01:21:40,631 --> 01:21:42,103
Okay, okay, okay.
1324
01:21:42,138 --> 01:21:43,335
Okay.
1325
01:21:43,370 --> 01:21:44,699
Geht es dir gut?
1326
01:21:46,109 --> 01:21:47,933
Ich kann nicht glauben, dass ich dem zugestimmt habe.
1327
01:21:47,968 --> 01:21:49,638
Was hast du erwartet?
1328
01:21:49,673 --> 01:21:51,409
Abendessen und Film?
1329
01:21:51,444 --> 01:21:52,575
Vielleicht.
1330
01:21:52,610 --> 01:21:54,148
[Veronica kichert]
1331
01:21:54,183 --> 01:21:55,952
[schwer atmend]
1332
01:22:10,133 --> 01:22:11,330
Kommst du oft hierher?
1333
01:22:12,861 --> 01:22:15,169
Früher habe ich.
1334
01:22:15,204 --> 01:22:17,402
Meine Eltern brachten mich immer mit
und meine Schwester die ganze Zeit hier.
1335
01:22:19,538 --> 01:22:20,801
Warum früher?
1336
01:22:23,872 --> 01:22:26,543
Bin ich es oder scheint es so
das hat jede Familie
1337
01:22:26,578 --> 01:22:28,809
ein Familienmitglied das
hält alle zusammen,
1338
01:22:30,417 --> 01:22:33,187
die Person, die behält
alle unter Kontrolle?
1339
01:22:35,015 --> 01:22:39,160
Egal was sie taten,
wenn die Familie es vermasselt,
1340
01:22:39,195 --> 01:22:41,756
Du vergibst der Familie und machst weiter.
1341
01:22:42,924 --> 01:22:44,990
Das ist es.
1342
01:22:45,025 --> 01:22:46,266
Scheint so.
1343
01:22:48,369 --> 01:22:50,270
Ja, das ist...
1344
01:22:51,999 --> 01:22:53,669
Das war meine Mutter für uns.
1345
01:22:55,442 --> 01:22:59,708
Sie, äh, sie hat uns zusammengehalten.
1346
01:22:59,743 --> 01:23:01,512
Ich, mein Vater und meine Schwester.
1347
01:23:03,043 --> 01:23:04,713
Sie war immer da...
1348
01:23:07,047 --> 01:23:08,288
bis sie es nicht mehr war.
1349
01:23:11,425 --> 01:23:12,754
Was ist mit ihr passiert?
1350
01:23:15,561 --> 01:23:19,860
Sie ist gestorben, und keiner von uns
waren bereit dafür.
1351
01:23:24,064 --> 01:23:25,371
Wie ist sie durchgekommen?
1352
01:23:28,310 --> 01:23:29,573
Ich erinnere mich, dass sie es mir erzählt hat
1353
01:23:29,608 --> 01:23:31,080
Das hätte ich tun sollen
ein kleiner Bruder.
1354
01:23:34,613 --> 01:23:36,217
Aber sie starb bei der Geburt.
1355
01:23:40,553 --> 01:23:41,915
Was ist mit dem Baby?
1356
01:23:44,755 --> 01:23:46,161
Baby hat es auch nicht geschafft.
1357
01:23:50,794 --> 01:23:53,300
Die Dinge haben sich geändert.
1358
01:23:53,335 --> 01:23:55,071
Du und deine Familie
Seitdem, oder?
1359
01:23:56,800 --> 01:24:00,604
Ja, es ist schon eine Weile her,
1360
01:24:02,146 --> 01:24:06,115
Aber jahrelang habe ich es einfach versucht
davor bleiben,
1361
01:24:06,150 --> 01:24:10,977
Ich bin nicht ehrlich, aber ich vermisse meine Mutter.
1362
01:24:12,651 --> 01:24:13,980
Ich vermisse meine Familie.
1363
01:24:15,753 --> 01:24:20,085
Sie und Ihre Familie waren
distanziert voneinander
1364
01:24:20,120 --> 01:24:21,328
Seit deiner Mutter?
1365
01:24:23,299 --> 01:24:28,665
Ja, ich war distanziert,
wir waren alle distanziert.
1366
01:24:30,207 --> 01:24:31,536
Ja.
1367
01:24:33,507 --> 01:24:35,144
Das passiert manchmal so.
1368
01:24:37,973 --> 01:24:40,842
Auch wenn deine Mutter es ist
nicht mehr bei uns, da bin ich mir sicher...
1369
01:24:42,615 --> 01:24:45,517
Sie würde euch alle wollen
immer noch nah sein,
1370
01:24:47,521 --> 01:24:49,015
liebt einander immer noch.
1371
01:24:52,361 --> 01:24:54,053
Maybe you can be
diese Person jetzt.
1372
01:24:59,566 --> 01:25:01,962
[melancholische Musik spielt]
1373
01:25:19,421 --> 01:25:21,751
[dramatische Musik spielt]
1374
01:25:24,019 --> 01:25:29,429
Leute, das kann ich nicht sagen
warum mich Menschen so faszinieren.
1375
01:25:31,400 --> 01:25:33,499
Wenn ich einen Grund angeben müsste
1376
01:25:33,534 --> 01:25:35,600
es liegt daran
wir sind so unterschiedlich...
1377
01:25:37,032 --> 01:25:40,176
jeder einzelne von uns.
1378
01:25:41,575 --> 01:25:43,069
Wir verändern uns ständig.
1379
01:25:45,513 --> 01:25:46,677
Könnte ich?
1380
01:25:50,078 --> 01:25:51,682
[Hilf mir aufzustehen
von John Coggins spielend]
1381
01:25:51,717 --> 01:25:54,223
♪Wasche mich im Wasser ♪
1382
01:25:55,688 --> 01:25:59,393
♪ Reinige mich
in der Gnade deiner Liebe ♪
1383
01:26:01,122 --> 01:26:03,628
♪ Ich brauche eine himmlische Berührung ♪
1384
01:26:07,601 --> 01:26:10,206
♪ Weil ich wieder rutschen werde ♪
1385
01:26:11,605 --> 01:26:15,607
♪ Ich brauche ein bisschen
Führung für meine Seele ♪
1386
01:26:17,237 --> 01:26:19,446
♪ Nur der Himmel weiß es ♪
1387
01:26:21,417 --> 01:26:23,747
♪ Weil ich einfach ♪ brauche
1388
01:26:25,245 --> 01:26:28,081
♪ Oh, eine helfende Hand ♪
1389
01:26:29,293 --> 01:26:31,392
♪ Das wird es verstehen ♪
1390
01:26:32,989 --> 01:26:35,330
♪ Es wird mir beim Stehen helfen ♪
1391
01:26:37,433 --> 01:26:39,631
♪ Weil ich einfach ♪ brauche
1392
01:26:41,162 --> 01:26:44,064
♪ Oh, eine helfende Hand ♪
1393
01:26:45,265 --> 01:26:47,276
♪ Das wird es verstehen ♪
1394
01:26:48,906 --> 01:26:51,247
♪ Es wird mir beim Stehen helfen ♪
1395
01:26:55,649 --> 01:26:58,947
♪ Hin und wieder ♪
1396
01:26:58,982 --> 01:27:01,620
♪ Ich bekomme ein Gefühl in meinen Knochen ♪
1397
01:27:03,459 --> 01:27:07,362
♪ Das bin ich einfach
Ich wandere alleine ♪
1398
01:27:11,368 --> 01:27:15,260
♪ Also ging ich auf die Knie ♪
1399
01:27:15,295 --> 01:27:17,768
♪ Und ich weine jetzt bitte ♪
1400
01:27:17,803 --> 01:27:23,609
♪ Oh Herr, willst du mich nicht bringen?
wieder zu Hause? ♪
1401
01:27:23,644 --> 01:27:26,040
♪ Ja ♪
1402
01:27:27,549 --> 01:27:30,110
♪Wasche mich im Wasser ♪
1403
01:27:31,784 --> 01:27:35,390
♪ Reinige mich in der Barmherzigkeit
deiner Liebe ♪
1404
01:27:37,053 --> 01:27:39,823
♪ Ich brauche eine himmlische Berührung ♪
1405
01:27:43,631 --> 01:27:46,192
♪ Weil ich wieder rutschen werde ♪
1406
01:27:47,536 --> 01:27:51,131
♪ Ich brauche eine kleine Anleitung
für meine Seele ♪
1407
01:27:53,168 --> 01:27:55,377
♪ Nur der Himmel weiß... ♪
1408
01:27:58,514 --> 01:28:00,910
[undeutliche Gespräche]
1409
01:28:06,687 --> 01:28:07,884
Scheiße.
1410
01:28:11,318 --> 01:28:12,658
VERONICA: Hey, Papa.
1411
01:28:12,693 --> 01:28:14,220
-Hey.
-Schön dich zu sehen.
1412
01:28:14,255 --> 01:28:15,727
-Hast du mich vermisst?
-[Ich liebe dich.]
1413
01:28:15,762 --> 01:28:17,223
-Wie geht es dir?
-VERONICA: Hey, Emma.
1414
01:28:17,258 --> 01:28:18,499
-Schön dich zu sehen.
-Schön, dich zu sehen.
1415
01:28:18,534 --> 01:28:20,061
Papa, das ist-
1416
01:28:20,096 --> 01:28:21,161
Malcolm.
1417
01:28:21,196 --> 01:28:22,734
Hey.
Wie geht's?
1418
01:28:22,769 --> 01:28:24,868
Mir geht es gut.
Kleine Welt.
1419
01:28:24,903 --> 01:28:26,738
Warte, woher weißt du das?
einander?
1420
01:28:26,773 --> 01:28:29,807
Oh, Sie sind ein Patient von ihm?
1421
01:28:29,842 --> 01:28:32,238
Nicht von ihm.
Sein Partner Calvin.
1422
01:28:32,273 --> 01:28:34,581
Ich kenne Malcolm
für ein paar Jahre.
1423
01:28:34,616 --> 01:28:37,210
Er und Calvin,
Das sind gute Männer.
1424
01:28:37,245 --> 01:28:39,421
Okay.
Nun, das ist meine Schwester Emma.
1425
01:28:39,456 --> 01:28:41,522
Bitte sagen Sie es nicht.
1426
01:28:41,557 --> 01:28:44,690
Wir haben uns tatsächlich kennengelernt.
1427
01:28:44,725 --> 01:28:46,120
Ach wirklich?
1428
01:28:47,695 --> 01:28:49,189
Okay, nun ja...
1429
01:28:49,224 --> 01:28:51,092
Es tut mir leid.
1430
01:28:51,127 --> 01:28:52,566
Ich muss, ich muss das nehmen.
Hallo?
1431
01:28:54,471 --> 01:28:56,537
Ja.
1432
01:28:56,572 --> 01:28:58,033
-Okay.
-Immer beschäftigt.
1433
01:28:58,068 --> 01:28:59,166
Ja, ich bin gerade auf dem Weg.
1434
01:28:59,201 --> 01:29:00,409
Okay.
1435
01:29:02,039 --> 01:29:03,577
Es tut mir leid, ich muss,
Ich muss los.
1436
01:29:03,612 --> 01:29:05,546
-Ernsthaft?
-Ja, es ist... es ist Arbeit.
1437
01:29:05,581 --> 01:29:06,877
VERONICA: Okay.
1438
01:29:06,912 --> 01:29:09,583
Hey, wir sehen uns bald.
1439
01:29:13,314 --> 01:29:15,556
Es tut mir leid, er ist...
Willst du sitzen?
1440
01:29:22,829 --> 01:29:24,400
[Aufzugsglocke klingelt]
1441
01:29:28,230 --> 01:29:31,264
Wie habe ich das verpasst...
Projektion?
1442
01:29:32,476 --> 01:29:34,740
Es war offensichtlich.
1443
01:29:34,775 --> 01:29:38,304
Aber ich war zu verzehrt
Bei dir habe ich es verpasst.
1444
01:29:40,176 --> 01:29:41,516
Ich weiß, dass es das ist.
1445
01:29:43,113 --> 01:29:45,487
Vielleicht sollte es sein.
1446
01:29:45,522 --> 01:29:47,280
Ich verliere mich an diese Frau.
1447
01:29:48,756 --> 01:29:51,757
Sobald Emma es ihr erzählt
Was passiert ist, das ist es.
1448
01:29:55,862 --> 01:29:58,830
[dramatische Musik spielt]
1449
01:30:19,655 --> 01:30:21,688
Geht es dir gut?
1450
01:30:21,723 --> 01:30:23,019
Ähm...
1451
01:30:35,495 --> 01:30:38,573
Malcolm, ich war dort.
1452
01:30:40,467 --> 01:30:44,073
Ich möchte, dass du das weißt
Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen,
1453
01:30:46,682 --> 01:30:47,978
Ich bin für dich da.
1454
01:30:48,013 --> 01:30:50,013
Worüber genau sprechen?
1455
01:30:50,048 --> 01:30:52,015
Eigentlich ja,
1456
01:30:54,481 --> 01:30:56,316
Ich brauche tatsächlich
jemand, mit dem man reden kann.
1457
01:30:57,891 --> 01:30:59,154
Was wissen Sie?
1458
01:31:03,160 --> 01:31:04,423
Ich, äh...
1459
01:31:12,741 --> 01:31:14,103
Ich war dort.
1460
01:31:15,777 --> 01:31:17,810
Ja.
1461
01:31:17,845 --> 01:31:19,273
Uns allen wurde das Herz gebrochen.
1462
01:31:24,753 --> 01:31:30,218
Ich werde... für dich da sein
wenn Sie jederzeit jemanden brauchen.
1463
01:31:38,129 --> 01:31:39,634
Melissa, ich möchte...
1464
01:31:41,462 --> 01:31:43,033
Ich möchte dir eine Frage stellen.
1465
01:31:44,234 --> 01:31:45,574
Okay.
1466
01:31:45,609 --> 01:31:46,938
Und ich will die Wahrheit.
1467
01:31:53,914 --> 01:31:55,383
Woher kennst du Veronica?
1468
01:31:58,446 --> 01:32:00,820
Ich kenne niemanden
namens Veronika.
1469
01:32:04,485 --> 01:32:05,924
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
1470
01:32:05,959 --> 01:32:07,321
Du weißt es nicht
wovon ich rede.
1471
01:32:09,996 --> 01:32:12,524
Weißt du, äh,
Vor nicht allzu langer Zeit,
1472
01:32:12,559 --> 01:32:16,869
Du hast mir gesagt, dass...
Du sorgst dich um mich.
1473
01:32:16,904 --> 01:32:18,068
Ich tue.
1474
01:32:18,103 --> 01:32:20,037
Wie du mich siehst.
1475
01:32:20,072 --> 01:32:21,775
Ich tue.
1476
01:32:21,810 --> 01:32:23,403
Alles was ich, alles was ich will, ist die Wahrheit.
1477
01:32:29,818 --> 01:32:31,785
Ich... habe sie eingestellt.
1478
01:32:35,692 --> 01:32:37,120
Warte, was?
1479
01:32:39,124 --> 01:32:40,519
Ich habe sie eingestellt.
1480
01:32:44,668 --> 01:32:47,801
Ich habe sie angeheuert, um dir wehzutun
die Art, wie du mich verletzt hast.
1481
01:32:52,709 --> 01:32:54,335
Du hast meine Schwester gefickt?
1482
01:32:57,274 --> 01:32:58,504
Hä?
1483
01:33:07,856 --> 01:33:08,987
Du warst mit Zach dort
1484
01:33:09,022 --> 01:33:10,725
aus dem gleichen Grund wie ich.
1485
01:33:16,700 --> 01:33:18,524
Du wurdest angeheuert, um bei mir zu sein?
1486
01:33:21,804 --> 01:33:23,232
Ähm, entschuldigen Sie, Sir.
1487
01:33:24,972 --> 01:33:27,742
Soll ich den Termin verschieben?
Ihr nächster Termin?
1488
01:33:35,180 --> 01:33:36,245
[seufzt]
1489
01:33:37,820 --> 01:33:39,314
Nein, Kevin, es ist, äh, es ist okay.
1490
01:33:39,349 --> 01:33:40,579
Du könntest ihn reinschicken.
1491
01:33:50,767 --> 01:33:52,030
MELISSA: Es tut mir leid.
1492
01:34:07,949 --> 01:34:11,049
Johnathon,
Hey, wie geht's?
1493
01:34:12,283 --> 01:34:13,579
Äh...
1494
01:34:13,614 --> 01:34:14,954
Ja, ich verstehe.
Nehmen Sie Platz.
1495
01:34:19,356 --> 01:34:22,489
Hört sich so an, als hättest du es
einige eigene Frauenprobleme.
1496
01:34:22,524 --> 01:34:24,524
Ja.
1497
01:34:24,559 --> 01:34:25,624
Wo ist Hilda?
1498
01:34:27,133 --> 01:34:28,561
Heute bin nur ich da.
1499
01:34:32,270 --> 01:34:33,533
[lacht]
1500
01:34:34,910 --> 01:34:36,107
Ähm...
1501
01:34:38,815 --> 01:34:41,442
[dramatische Musik spielt]
1502
01:35:05,171 --> 01:35:06,731
dachte ich
Ich wollte, was du wolltest,
1503
01:35:06,766 --> 01:35:10,977
Johnathon, Liebe, eine Familie.
1504
01:35:12,574 --> 01:35:14,673
Sieht nach keinem von beidem aus
Einer von uns versteht das.
1505
01:35:18,184 --> 01:35:20,580
[dramatische Musik spielt]
1506
01:35:36,598 --> 01:35:38,664
Neun Tage seit unserem letzten Gespräch.
1507
01:35:40,470 --> 01:35:42,338
Wir haben mehr gemeinsam
als ich wusste,
1508
01:35:43,638 --> 01:35:45,275
beide leben zwei Leben.
1509
01:35:46,949 --> 01:35:49,609
Für einen Moment dachte ich
Ich wollte mehr mit dir.
1510
01:35:59,489 --> 01:36:01,753
Was kann ich sagen?
1511
01:36:01,788 --> 01:36:06,230
Ich habe versucht, mit dem Denken aufzuhören
über dich, aber trotzdem komme ich hierher.
1512
01:36:09,004 --> 01:36:10,905
Das frage ich mich
falls ich dir jemals in den Sinn gekommen bin.
1513
01:36:14,471 --> 01:36:15,701
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?
1514
01:36:18,475 --> 01:36:19,540
Bitte.
1515
01:36:21,346 --> 01:36:22,576
Was führt dich hierher?
1516
01:36:25,988 --> 01:36:27,053
Du.
1517
01:36:28,485 --> 01:36:30,320
-Schau, es tut mir leid-
-Was ist zwischen mir passiert-
1518
01:36:30,355 --> 01:36:31,992
[beide lachen]
1519
01:36:32,027 --> 01:36:34,786
Wow, das ist verrückt.
1520
01:36:34,821 --> 01:36:36,898
Das bin nicht ich.
Das tue ich nicht, das tue ich nicht.
1521
01:36:38,330 --> 01:36:40,627
Was ist zu tun?
1522
01:36:40,662 --> 01:36:42,970
Fummele an meinen Worten herum,
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1523
01:36:43,005 --> 01:36:47,733
Das ist, äh,
definitiv Neuland für mich.
1524
01:36:47,768 --> 01:36:49,339
Dann lass mich zuerst gehen.
1525
01:36:52,949 --> 01:36:56,082
Ich wurde angeheuert, um dir wehzutun.
1526
01:36:56,117 --> 01:36:57,919
Gemietet?
1527
01:36:57,954 --> 01:36:59,811
Wow. Lass mich, lass mich
stelle dir eine Frage,
1528
01:36:59,846 --> 01:37:03,485
Wenn nicht, würdest du geben
eine Rückerstattung oder dass Sie einfach...
1529
01:37:03,520 --> 01:37:05,223
Malcolm,
1530
01:37:06,556 --> 01:37:09,656
Ich mache keine Beziehungen.
1531
01:37:09,691 --> 01:37:10,822
Okay?
1532
01:37:10,857 --> 01:37:12,263
Uh-huh.
1533
01:37:12,298 --> 01:37:15,002
Es fällt mir schwer zu vertrauen
und nicht weil
1534
01:37:15,037 --> 01:37:17,004
Irgendein Typ hat mir das Herz gebrochen
oder so etwas,
1535
01:37:17,039 --> 01:37:19,171
es ist nur...
1536
01:37:19,206 --> 01:37:23,703
Meine Eltern zum Beispiel,
Bei meinem Vater drehte sich alles um meine Mutter
1537
01:37:23,738 --> 01:37:28,180
Und jetzt, wo sie weg ist,
er hat ständig Schmerzen,
1538
01:37:28,215 --> 01:37:30,578
Schmerzen, die ich nie habe
erleben möchte.
1539
01:37:32,054 --> 01:37:33,086
Okay?
1540
01:37:33,121 --> 01:37:34,087
Und das habe ich alles gelernt
1541
01:37:34,122 --> 01:37:35,814
hat ein Ablaufdatum.
1542
01:37:37,092 --> 01:37:38,322
sogar Liebe.
1543
01:37:41,822 --> 01:37:44,262
Ich mache keine Beziehungen,
entweder.
1544
01:37:44,297 --> 01:37:45,395
Ich glaube nicht an sie.
1545
01:37:47,729 --> 01:37:51,269
Ich glaube, dass alles
ist vorübergehend,
1546
01:37:51,304 --> 01:37:52,974
dass wir alle austrocknen
die besonderen Momente
1547
01:37:53,009 --> 01:37:54,437
in unserem Leben so viel,
1548
01:37:56,441 --> 01:37:57,605
Sie sind nichts Besonderes mehr.
1549
01:37:59,939 --> 01:38:03,952
Dann habe ich dich kennengelernt
und jeder Moment war etwas Besonderes.
1550
01:38:06,583 --> 01:38:08,583
Wie du schon sagtest, alles
hat ein Ablaufdatum,
1551
01:38:08,618 --> 01:38:10,783
also mit der wenigen Zeit
wir sind mit unserem Leben gegangen,
1552
01:38:10,818 --> 01:38:13,687
Ich möchte keinen weiteren verschwenden
Moment ohne dich darin.
1553
01:38:15,262 --> 01:38:17,064
Das sage ich nicht
Lass uns heiraten gehen
1554
01:38:17,099 --> 01:38:18,395
oder so etwas,
Ich sage nur Zeit
1555
01:38:18,430 --> 01:38:21,761
Ohne dich drin ist es
eine Zeitverschwendung.
1556
01:38:25,668 --> 01:38:28,768
Malcolm, es tut mir leid,
Ich kann einfach nicht.
1557
01:38:31,674 --> 01:38:33,542
[melancholische Musik spielt]
1558
01:39:19,986 --> 01:39:22,426
[dramatische Musik spielt]
1559
01:40:57,919 --> 01:40:59,160
Du bist mir gefolgt?
1560
01:41:00,988 --> 01:41:02,493
Du hast unser Gespräch aufgezeichnet?
1561
01:41:04,200 --> 01:41:05,331
Das habe ich getan.
1562
01:41:09,469 --> 01:41:10,864
Planen Sie die Veröffentlichung?
1563
01:41:12,802 --> 01:41:13,966
Ich tue.
1564
01:41:16,608 --> 01:41:17,673
Gut.
1565
01:41:21,514 --> 01:41:22,810
Ich dachte, das hättest du nicht getan
möchte, dass sie es wissen.
1566
01:41:26,651 --> 01:41:28,123
Ich möchte, dass sie es wissen.
1567
01:41:31,821 --> 01:41:33,623
Warten.
1568
01:41:33,658 --> 01:41:34,987
Malcolm.
1569
01:41:41,127 --> 01:41:44,634
Sie weiß es
die Wahrheit, wer ich bin.
1570
01:41:46,000 --> 01:41:47,835
Es bleibt nur noch eines übrig
für mich zu tun.
1571
01:41:49,069 --> 01:41:50,805
[undeutliches Geplapper]
1572
01:41:52,677 --> 01:41:54,446
MANN 1: Es sollte ihm einfach etwas ausmachen
seine eigene verdammte Sache.
1573
01:41:54,481 --> 01:41:56,140
Warum machst du das?
1574
01:41:56,175 --> 01:41:57,977
FRAU 1: Er trägt eine Maske.
1575
01:41:58,012 --> 01:42:00,188
MANN 2: Wenn es jemand weiß
Wer dieser Mann ist, sagen Sie uns.
1576
01:42:00,223 --> 01:42:01,816
MANN 3: Ich glaube nicht, dass er real ist.
1577
01:42:01,851 --> 01:42:03,114
FRAU 2: Ich glaube nicht
Er ist echt.
1578
01:42:03,149 --> 01:42:04,148
FRAU 3: Hast du das Video gesehen?
1579
01:42:04,183 --> 01:42:05,853
Er sieht ziemlich echt aus.
1580
01:42:05,888 --> 01:42:07,393
-FRAU 4: Er hat mir geholfen.
-MANN 4: Er hat mir geholfen.
1581
01:42:07,428 --> 01:42:08,625
-Ich liebe ihn.
-FRAU 4: Ich liebe ihn.
1582
01:42:08,660 --> 01:42:10,330
FRAU 5: Ich finde ihn verträumt.
1583
01:42:10,365 --> 01:42:11,991
MANN UND FRAU:
Es ist dieser Umschlag
1584
01:42:12,026 --> 01:42:13,762
mit dem Wort Wahrheit.
1585
01:42:15,029 --> 01:42:16,204
Messias.
1586
01:42:18,065 --> 01:42:21,473
MALCOLM: Viele von Ihnen
habe gefragt, ob ich existiere
1587
01:42:21,508 --> 01:42:25,345
inzwischen
Du kennst die Wahrheit, ich weiß.
1588
01:42:26,777 --> 01:42:29,712
Ich habe einen Ernst gemacht
Auswirkungen auf das Leben
1589
01:42:29,747 --> 01:42:31,846
von vielen mit meiner Branche.
1590
01:42:33,421 --> 01:42:35,685
Sie haben Fragen
1591
01:42:35,720 --> 01:42:38,853
aber Ihre größte Frage ist:
Wer bin ich?
1592
01:42:48,964 --> 01:42:51,096
[intensive Musikwiedergabe]